1
00:03:05,102 --> 00:03:06,319
Bye, mmarima.

2
00:03:06,395 --> 00:03:07,692
Ɛyɛ mfe abiɛsa.

3
00:03:07,813 --> 00:03:09,156
Mfe abiɛsa
ka bom.

4
00:03:09,231 --> 00:03:10,403
Mmarimaa no.

5
00:03:10,524 --> 00:03:11,696
Me ne wo?

6
00:03:11,775 --> 00:03:14,119
Yɛbɛhwɛ
wɔn ho wɔn ho bio.
Pa ara?

7
00:03:14,194 --> 00:03:15,366
Wɔnkɔ, .
wɔyɛ?

8
00:03:16,530 --> 00:03:18,874
Kuw a wɔyɛ atuu!

9
00:03:18,949 --> 00:03:21,668
Yɛbɛhu mo, mmaa!
Akyire yɛbɛhyia.

10
00:03:23,870 --> 00:03:25,463
Kuw a wɔyɛ wɔn atuu.

11
00:03:25,539 --> 00:03:27,507
Oh, whoa, whoa, ɛyɛ hu!

12
00:03:28,333 --> 00:03:29,585
Tilly?

13
00:03:29,918 --> 00:03:30,965
Callum!

14
00:03:31,044 --> 00:03:32,887
Tilly, bra.
Ɛyɛ bere a ɛsɛ sɛ yɛkɔ fie.

15
00:03:32,963 --> 00:03:34,931
Bra so.
Callum!

16
00:03:35,716 --> 00:03:37,309
Ow!

17
00:03:43,098 --> 00:03:45,271
Wonim,
yenhyiaa ankasa da.

18
00:03:45,350 --> 00:03:46,567
Nokwarem no, yɛanya.
Mpɛn pii.

19
00:03:46,643 --> 00:03:47,644
So yɛayɛ saa?

20
00:03:47,728 --> 00:03:50,572
Wo gatecrashed
m’awoda apontow, .
ɔfrɛɛ me Julie, .

21
00:03:50,647 --> 00:03:52,024
ne bobesa kɔkɔɔ hwie gui
sian me soro.

22
00:03:52,107 --> 00:03:53,199
Ouch.

23
00:03:53,984 --> 00:03:55,327
Wiɛ, mepa wo kyɛw
ɛfa saa asɛm no ho.

24
00:03:55,402 --> 00:03:56,449
Dabi, ɛnte saa koraa.

25
00:03:56,528 --> 00:03:57,529
Na w’ani gye.

26
00:03:57,612 --> 00:03:58,579
So na meyɛ saa?

27
00:03:58,655 --> 00:04:00,328
Dabi Dabi, na wonyɛ saa.

28
00:04:00,407 --> 00:04:02,535
Hwɛ, sɛ woyɛ saa a
ɛnyɛ Julie, ɛnde..

29
00:04:02,617 --> 00:04:03,789
Me ne Emma.
Emma na ɔkyerɛwee.

30
00:04:03,869 --> 00:04:05,997
Emma Morley na ɔkyerɛwee.
Emma Morley na ɔkyerɛwee.

31
00:04:06,580 --> 00:04:08,503
Tie, mɛfa wo akɔ fie.

32
00:04:11,752 --> 00:04:12,844
Enti eyi ne me.

33
00:04:12,919 --> 00:04:14,262
Shh!
Yɛma wo akwaaba wɔ fie.

34
00:04:14,337 --> 00:04:17,011
Enti akyinnyegye ye, .
nanso obiara tumi kasa..

35
00:04:21,344 --> 00:04:23,847
Ɛtɔ mmere bi kɛkɛ a, .
adeyɛ ne nea ehia.

36
00:04:23,930 --> 00:04:27,230
Sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛsakra wiase no.
Mepene so koraa.

37
00:04:28,185 --> 00:04:31,780
Enti dɛn na wobɛyɛ
bere a woreyɛ, .
Minnim, 40?

38
00:04:31,855 --> 00:04:32,856
Aduanan?

39
00:04:32,939 --> 00:04:35,943
So metumi aka sɛ agye din?
Ɔdefo a ɛyɛ hu?

40
00:04:36,026 --> 00:04:38,654
Nyɛ koraa.
Woyɛ posh a ɛyɛ hu yiye.

41
00:04:39,404 --> 00:04:40,451
Ɛhe na worekɔ?

42
00:04:40,530 --> 00:04:41,497
Me deɛ, mɛkɔ kɛkɛ
kɔ brush me sẽ.

43
00:04:41,573 --> 00:04:42,995
Wonim,
booze ne fags ne..

44
00:04:43,074 --> 00:04:44,075
Ɛnhaw me.

45
00:04:44,159 --> 00:04:45,206
Meyɛ.

46
00:04:45,744 --> 00:04:47,917
Tie, ɛrenyɛ simma biako mpo.

47
00:04:49,247 --> 00:04:50,840
Dabi a wo ne wo ho bedi agoru
bere a me nni hɔ no.

48
00:04:53,502 --> 00:04:54,719
Dɛn?

49
00:05:06,973 --> 00:05:09,317
Ɛyɛ yie, fa w’adwene si w’adwene so.

50
00:05:09,392 --> 00:05:13,067
De ani sii.
Mma eyi nnyɛ koko!

51
00:05:27,410 --> 00:05:28,662
Oh, worekɔ?

52
00:05:28,745 --> 00:05:31,669
Wiɛ, hann redum, .
enti me susuu sɛ metumi kɛkɛ..

53
00:05:31,748 --> 00:05:33,716
Ɛsɛ sɛ wokɔ
sɛ wopɛ sɛ wokɔ a.

54
00:05:33,792 --> 00:05:34,884
Ɛyɛ nea ɛka koma paa.
Ɛyɛ nwononwono paa.

55
00:05:34,960 --> 00:05:37,008
Nokwarem no, misusuwii ara kwa
ebia wobɛpɛ sɛ woyɛ saa
nya nna kakra.

56
00:05:37,087 --> 00:05:38,134
Ɛho nhia sɛ mekɔ.

57
00:05:38,213 --> 00:05:39,339
Dabi, dabi, kɔ.
Ɛnyɛ nea ɛhaw me.

58
00:05:39,422 --> 00:05:40,844
Wowia wo ho kɔ.

59
00:05:40,924 --> 00:05:42,096
Ná ɛnyɛ sɛ mewiawia me ho rekɔ.

60
00:05:42,259 --> 00:05:43,431
Huruw fi mfɛnsere no mu
nea ɛho hia me nyinaa nti.

61
00:05:43,510 --> 00:05:44,978
Ɛyɛ abansoro anum wɔ soro, .
adwene.

62
00:05:45,053 --> 00:05:47,101
Hwɛ, mɛtena hɔ.
Ne nyinaa yɛ'?

63
00:05:47,806 --> 00:05:49,808
Mebɛtena hɔ.

64
00:05:49,891 --> 00:05:51,268
Bra so.

65
00:05:54,813 --> 00:05:57,111
Yɛpa wo kyɛw, menyɛ obi a me ho akokwaw wɔ eyi mu.

66
00:05:58,275 --> 00:06:00,448
Ɛyɛ bere biara kɛkɛ
Me ne obi kɔda, .

67
00:06:00,527 --> 00:06:03,827
Mewie bere nyinaa
serew anaasɛ osu, .

68
00:06:03,905 --> 00:06:05,828
na ebetumi ayɛ fɛ
sɛ wobɛkɔ akɔhwehwɛ biribi
wɔ ntam.

69
00:06:05,907 --> 00:06:08,376
Hwɛ, ɛno ye.

70
00:06:08,451 --> 00:06:11,546
Ɛno ye. Ebia yɛn
betumi ayɛ nnamfo ara kwa.

71
00:06:12,497 --> 00:06:15,341
Yoo. Ayɔnkofoɔ.

72
00:06:25,927 --> 00:06:30,057
Nokwarem no, wunim sɛ ɛte saa
Ɔhotefo Swithin Da no
ɛnnɛ, ɛnte saa?

73
00:06:30,140 --> 00:06:31,733
Den ne?

74
00:06:31,808 --> 00:06:35,779
Wiɛ, ɛnnɛ.
Ɔhotefo Swithin Da, 1999.
da a ɛtɔ so 15 wɔ July mu.

75
00:06:35,854 --> 00:06:37,652
Wobɛyɛ dɛn ahu saa?

76
00:06:37,731 --> 00:06:40,484
Wiɛ, wosiee no wɔ mu
Winchester Asɔredan Kɛse, .

77
00:06:40,567 --> 00:06:42,786
a ɛyɛ baabi a ɛwɔ
Mekɔɔ sukuu.

78
00:06:42,861 --> 00:06:44,283
Wiɛ, la-dee-da.

79
00:06:44,404 --> 00:06:45,826
La-dee-da na ɔkyerɛwee.

80
00:06:47,324 --> 00:06:50,168
Wonim,
anwensɛm bi wɔ hɔ.

81
00:06:50,243 --> 00:06:53,964
"Sɛ ɛyɛ Ɔhotefo Swithin Da a, .
osu tɔ".

82
00:06:54,039 --> 00:06:58,385
"biribi, biribi, .
biribi aka."

83
00:06:58,460 --> 00:07:00,258
Dexter, ɛno yɛ fɛ.

84
00:07:00,337 --> 00:07:02,089
Ka w'ano tom.

85
00:07:02,172 --> 00:07:04,550
Momma yɛnda kakra.

86
00:07:11,806 --> 00:07:13,183
Nanso, Dex.

87
00:07:13,308 --> 00:07:14,685
<i>Ɛm'?</i>

88
00:07:14,768 --> 00:07:16,520
Sɛ osu antɔ a..

89
00:07:16,603 --> 00:07:17,980
Mmm-hmm na ɛyɛ?

90
00:07:20,023 --> 00:07:22,902
So wopɛ sɛ woyɛ saa
yɛ biribi?
Me ne wo?

91
00:07:23,944 --> 00:07:25,161
Mmm-hmm na ɛyɛ.

92
00:07:28,573 --> 00:07:29,699
- a wo ho ye?
- ma so, ma so.

93
00:07:29,783 --> 00:07:31,877
Okay, yiw, .
Mereba abɛforo.

94
00:07:34,287 --> 00:07:36,631
So wuntumi nyɛ saa
obi a ɔfaa obi adwuma kɛkɛ
sɛ wobɛtu saa nneɛma yi?

95
00:07:36,706 --> 00:07:37,753
Daabi.

96
00:07:38,625 --> 00:07:39,968
Hwɛ, anka mɛyɛ saa
wɔatua ka.

97
00:07:40,043 --> 00:07:42,262
Ne nyinaa yɛ,
ma so fi w’awiei.

98
00:07:42,337 --> 00:07:43,930
Ɛda adi sɛ woayɛ saa
wannyɛ da koro adwuma da
wɔ w’asetra mu.

99
00:07:44,005 --> 00:07:47,600
Hwɛ, aniberesɛm, Em, .
me wimhyɛn no fi hɔ wɔ nnɔnhwerew anan mu.

100
00:07:47,676 --> 00:07:50,145
Ne nyinaa yɛ,
yiw, ntease a ɛsen saa
nea enti a ɛsɛ sɛ woma so.

101
00:07:50,220 --> 00:07:51,722
Onyankopɔn nti.

102
00:07:53,014 --> 00:07:54,015
Hwɛ, mereyɛ wo adɔe.

103
00:07:54,099 --> 00:07:56,067
Na me nso meyɛ saa, .
anisɔ kɛse.

104
00:07:56,142 --> 00:07:57,815
Gyae whinging a wobɛbɔ.

105
00:07:59,813 --> 00:08:01,656
Mebɔ kyakya sɛ mpa yi
betumi aka nsɛm bi.

106
00:08:01,731 --> 00:08:04,951
Yeah, nsɛm ntiantiaa.
Nsɛm a ɛyɛ hu.

107
00:08:05,026 --> 00:08:07,870
Yɛma wo akwaaba ba London.
Wiɛ, ma so.

108
00:08:12,242 --> 00:08:14,336
Mesusu sɛ mɛyɛ
nya anigye kɛse wɔ ha.

109
00:08:14,411 --> 00:08:15,754
Dɛn ne saa hua no?

110
00:08:15,912 --> 00:08:17,255
Ayɛyɛdeɛ.

111
00:08:17,330 --> 00:08:18,923
Ayɛyɛde ne abasamtu.

112
00:08:19,416 --> 00:08:20,633
Nifa.

113
00:08:20,750 --> 00:08:22,002
Dabi, ɛnyɛ bɔne saa.

114
00:08:22,085 --> 00:08:24,304
Ɛnyɛ hwee
sɛ paint a wɔde lick ayɛ

115
00:08:24,421 --> 00:08:26,640
ne nuklea akode bi
ntumi nsiesie.

116
00:08:26,715 --> 00:08:30,185
Mewɔ me typewriter no.
Mewɔ me nhoma ahorow no.
Mewɔ London.

117
00:08:30,260 --> 00:08:31,512
Misusuw sɛ ɛte saa
kɔ a ɛbɛyɛ yie.

118
00:08:31,594 --> 00:08:32,846
Ebia mɛyɛ saa ankasa
ma nneɛma yɛ yiye.

119
00:08:32,929 --> 00:08:34,806
Wunim, ebia wubetumi
hyia obi ankasa.

120
00:08:34,889 --> 00:08:35,890
Dexter, mesrɛ wo.

121
00:08:36,016 --> 00:08:37,017
Ɔbarima bi a ne ho yɛ fɛ- .

122
00:08:37,100 --> 00:08:38,602
Sensitive, ɔhyɛ cardigan.

123
00:08:38,727 --> 00:08:40,195
Meka kyerɛɛ wo sɛ m’ani nnye ho
wɔ ɛno mu biara mu.

124
00:08:40,270 --> 00:08:42,364
Ahwehwɛ a ɛne ne ho hyia, .
adwene a ɛne ne ho hyia.

125
00:08:42,439 --> 00:08:43,907
M’ani agye ankasa
worekɔ India.

126
00:08:43,982 --> 00:08:47,327
Eye, 'efisɛ merekɔ.
Ɛsɛ sɛ mefa me wimhyɛn no.

127
00:08:47,402 --> 00:08:48,995
Dada?

128
00:08:49,112 --> 00:08:50,739
Yeah, mepa wo kyɛw.

129
00:08:52,866 --> 00:08:55,710
Wiɛ, kɔ so saa bere no.
Hwehwɛ wo ho.

130
00:08:55,785 --> 00:08:57,958
Kɔ so soma me
saa nkrataa no.

131
00:08:58,038 --> 00:08:59,881
Wɔn atenten.
Mɛ.

132
00:09:00,290 --> 00:09:01,507
Na gye w’ani, Em.

133
00:09:01,624 --> 00:09:02,841
Ampa ara.

134
00:09:02,917 --> 00:09:04,464
Wunim, wɔma ho kwan.

135
00:09:05,170 --> 00:09:07,172
Wunim, manya atenka bi
sɛ saa bere yi afe a edi hɔ no

136
00:09:07,255 --> 00:09:08,802
worekɔ
fa London fa ahum mu.

137
00:09:16,598 --> 00:09:17,941
Den ne
nsonsonoe a ɛda..

138
00:09:18,016 --> 00:09:19,313
Tortilla bi yɛ
atoko anaa awi.

139
00:09:19,392 --> 00:09:21,315
Nanso atoko tortilla bi
wɔabobɔw na wɔahyɛ no ma ne taco, .

140
00:09:21,478 --> 00:09:23,401
bere a a wɔahyɛ no ma
awi tortilla yɛ burrito a wɔde yɛ aduan.

141
00:09:23,480 --> 00:09:25,073
Fa burrito bi fra mu kɔ akyiri, .
ɛyɛ chimichanga.

142
00:09:25,148 --> 00:09:28,903
Toast tortilla bi, .
ɛyɛ tostada a ɛyɛ tostada.
Roll no, ɛyɛ enchilada.

143
00:09:30,987 --> 00:09:32,955
So hokwan bi wɔ hɔ
wubetumi atĩ saa asɛm no mu?

144
00:09:35,408 --> 00:09:37,911
Hɛlo. Me ne Ian.
Ian Whitehead na ɔkyerɛwee.

145
00:09:37,994 --> 00:09:39,917
Abarimaa foforo no.

146
00:09:39,996 --> 00:09:41,794
Yɛma wo akwaaba ba
amusiei a wɔde apɛde di dwuma.

147
00:09:43,792 --> 00:09:45,590
Adididan no mu.
Ɛyɛ yie, ɔhokafoɔ.

148
00:09:45,668 --> 00:09:47,796
Nea saa mmarima yi
ntumi mfa microwave nyɛ

149
00:09:47,879 --> 00:09:49,005
ne afiri a wɔde yɛ aduan a srade a emu dɔ wom.

150
00:09:49,089 --> 00:09:50,181
Hey, wo!

151
00:09:50,715 --> 00:09:53,013
Wo mfitiaseɛ
Tex-Mex nnuan akuw ahorow.

152
00:09:53,093 --> 00:09:54,766
Cheese a ɛwɔ so
akokɔ a wɔhyɛ guacamole ase

153
00:09:54,844 --> 00:09:57,267
wɔ bankye so
aburow ase wɔ nantwinam so.

154
00:09:57,388 --> 00:10:00,938
Kɔkɔbɔ asɛm, .
kwati jumbo prawns no.

155
00:10:01,017 --> 00:10:03,816
Ɛte sɛ Russiafo Roulette.
Nnipa baanum biara mu biako bekum wo.

156
00:10:03,895 --> 00:10:04,987
Enti dɛn ne wo stroke?

157
00:10:05,396 --> 00:10:06,773
Yɛpa wo kyɛw, me dɛn?

158
00:10:06,856 --> 00:10:10,201
Twɛn r/acto r, .
waiter/model, waiter/ɔkyerɛwfo?

159
00:10:10,276 --> 00:10:11,869
Wiɛ, meyɛ aseresɛm kyerɛwfo.

160
00:10:12,403 --> 00:10:16,078
Yebetumi de aseresɛm kyerɛwfo adi dwuma.
Yɛn nyinaa ani gye ho sɛ yɛbɛserew.
Minim sɛ kan no na meyɛ saa.

161
00:10:16,157 --> 00:10:17,625
Wiɛ, meyɛ kɛkɛ
a wofi ase ankasa.

162
00:10:17,700 --> 00:10:20,078
Adwuma a mereyɛ wɔ me
"aseresɛm a wɔde yɛ nneɛma soronko."

163
00:10:20,161 --> 00:10:24,041
Ɛnyɛ aseresɛm pii, .
nsɛm a ɛyɛ yaw kɛse, .
nsɛm nketenkete a wɔahu.

164
00:10:24,541 --> 00:10:26,009
<i>Ay caramba!</i>

165
00:10:26,251 --> 00:10:27,594
Mewɔ eyi nyinaa
mprempren yi

166
00:10:27,669 --> 00:10:29,842
ɛfa nsonsonoe a ɛwɔ mu ho
mmarima ne mmea ntam.

167
00:10:29,921 --> 00:10:33,016
Sɛnea blokes, bere a wɔyɛ
hwɛ abeawa bi a wɔn ani gye ne ho, .
wɔn nya ne nyinaa..

168
00:10:33,091 --> 00:10:35,514
Tiafi ahorow. Adwumayɛfo tiafi ahorow.
Ow.

169
00:10:35,593 --> 00:10:36,890
Kafra. Na woreka sɛ?

170
00:10:36,970 --> 00:10:40,144
Dabi, dabi.
Me reyɛ open mic anadwo yi
sɛ w’ani gye ho a.

171
00:10:40,223 --> 00:10:43,898
Wɔ The House of Laffs, 1999 no mu.
wɔkyerɛw no L-A-F-F-S.

172
00:10:43,977 --> 00:10:45,103
Ɛnyɛ date anaa biribiara.

173
00:10:45,186 --> 00:10:47,188
Ebia woayɛ saa
nyaa adamfo abarimaa ɔkwan biara so, .
woayɛ saa?

174
00:10:48,940 --> 00:10:52,035
Ian, m’ani begye ho sɛ mɛba, .
nanso adwuma akyi no, .

175
00:10:52,110 --> 00:10:54,738
M’ani gye ho sɛ mede m’ani kyerɛ fie, .
awerɛkyekye di, su.

176
00:10:56,114 --> 00:10:59,334
Enti wo nso ɛ, Emma?
Dɛn ne wo stroke?

177
00:10:59,409 --> 00:11:01,332
Dɛn na woyɛ ankasa?

178
00:11:01,411 --> 00:11:04,415
Uh, eyi. Eyi ne nea meyɛ.

179
00:11:05,081 --> 00:11:07,584
Nanso, ɛnyɛ daa, .
so ɛyɛ?

180
00:11:12,046 --> 00:11:15,846
Me dan no da so ara hua.
Tilly rema me abɔ dam.
Flat no yɛ baabi a wɔtow nneɛma gu.

181
00:11:15,925 --> 00:11:17,893
Mekɔ so hwehwɛ
sẽ agyiraehyɛde a ɛwɔ kyiisi no mu

182
00:11:18,219 --> 00:11:20,187
<i>ne ne bras akɛse a ɛyɛ fitaa no
a wɔde nsuo ahyɛ sink mu.</i>

183
00:11:20,263 --> 00:11:22,106
Hwɛ, migye di sɛ ɛte saa
ɛnyɛ asiane koraa.

184
00:11:22,974 --> 00:11:25,602
London de no menee me.

185
00:11:27,520 --> 00:11:30,148
Misusuwii sɛ mɛyɛ saa
yɛ nsakrae, .
nanso obiara nnim sɛ mewɔ ha.

186
00:11:30,231 --> 00:11:32,609
Tie, tie.
Biribiara nni hɔ a eye ankasa
na ɛyɛ mmerɛw bere nyinaa.

187
00:11:32,692 --> 00:11:33,693
<i>Hena na ɔkaa saa?</i>

188
00:11:34,360 --> 00:11:35,361
<i>Woyɛɛ saa.</i>

189
00:11:35,445 --> 00:11:36,913
So meyɛɛ saa? Ɛno yɛ ahometew.

190
00:11:37,739 --> 00:11:41,710
Mepa wo kyɛw sɛ meresu.
Me nko ara..
Na mepɛ sɛ mete ankasa..

191
00:11:41,784 --> 00:11:43,536
Nkyerɛkyerɛ te dɛn? Paris te dɛn?

192
00:11:44,162 --> 00:11:45,459
Ɛyɛ papa, Em.

193
00:11:45,538 --> 00:11:47,916
Wonim,
nokwarem no, ɛma abotɔyam ankasa.

194
00:11:47,999 --> 00:11:50,047
<i>Eye, mma wo ne no nna
w’asuafoɔ no mu biara.</i>

195
00:11:50,168 --> 00:11:52,216
<i>Ɛyɛ nea ɛnyɛ abrabɔ pa
na wotumi hyɛ ho nkɔm.</i>

196
00:11:52,295 --> 00:11:53,922
Ɛyɛ afotu pa, Em.
Meda wo ase.

197
00:11:54,714 --> 00:11:56,387
<i>Nanso ɛsɛ sɛ mekɔ
na wo ne Maame didi awia.</i>

198
00:11:56,466 --> 00:11:59,766
<i>Eye, .
pa kyɛw bio, wobɛyɛ?</i>

199
00:11:59,844 --> 00:12:02,142
Ná ɛnyɛ m’adwene ne sɛ mɛyɛ saa
frɛ wo papa fasistfo.

200
00:12:02,222 --> 00:12:03,724
Ɔyɛ bourgeois fasistfo.

201
00:12:03,806 --> 00:12:06,730
Ka sɛ kyɛw na, Dexter..

202
00:12:06,809 --> 00:12:08,026
Me sika resa.
Em'?

203
00:12:08,102 --> 00:12:10,230
So wubetumi ate me asɛm?
Dex? Dex?

204
00:12:17,320 --> 00:12:18,993
Mafe wo.

205
00:12:43,221 --> 00:12:44,473
Aduanan anum
simma kakraa bi akyi.

206
00:12:44,597 --> 00:12:45,849
Yeah, yie, me nyaa waylaid.

207
00:12:45,932 --> 00:12:47,525
Na ɛhe na na wowɔ
anadwo a etwaam no?

208
00:12:47,642 --> 00:12:48,939
Kasa sukuu disko.

209
00:12:49,018 --> 00:12:51,441
So na ɛyɛ anigye?
Dabi, na ɛyɛ hellgya.

210
00:12:52,522 --> 00:12:55,446
Ka kyerɛ me,
nea wakyerɛw wo
saa nkrataa atenten no nyinaa?

211
00:12:55,525 --> 00:12:57,277
Ɛno nyɛ w’asɛm biara.

212
00:12:57,360 --> 00:13:00,113
So na ɛyɛ saa abeawa no
hena na ɔbaa hɔ sɛ ɔrebɛtena hɔ?

213
00:13:00,196 --> 00:13:01,698
Aane. Wiɛ, me ne Emma
yɛ nnamfo pa ara kwa.

214
00:13:04,951 --> 00:13:07,795
Hwɛ akwamma dodow a ɛyɛ
so wuhia?

215
00:13:07,870 --> 00:13:10,623
Menkɔ akwamma.
Mekyerɛ Borɔfo kasa.

216
00:13:10,707 --> 00:13:11,708
Dexter na ɔkyerɛwee.

217
00:13:14,460 --> 00:13:16,303
So ɛnyɛ Alain Delon na ɔyɛ saa?

218
00:13:16,379 --> 00:13:18,677
Dɛn?
Oh, dabi. Ɛyɛ wo papa.

219
00:13:21,217 --> 00:13:23,595
Ɔretetew ne atoko.
Gyae no.

220
00:13:26,097 --> 00:13:28,099
Fa me kɔdidi awia ɔkyena, .
wobɛyɛ?

221
00:13:28,182 --> 00:13:31,777
Me ne wo nkutoo.
Baabi a ɛhɔ yɛ dinn
a wɔde pon so ntama fitaa ayɛ.

222
00:13:31,853 --> 00:13:33,901
Mepɛ sɛ me ne wo kasa.

223
00:13:33,980 --> 00:13:35,072
Adɛn? Ls biribi a enye?

224
00:13:35,148 --> 00:13:37,492
Dabi Biribiara nni hɔ a enye.

225
00:13:37,567 --> 00:13:38,819
Ɛnde dɛn nti na yɛyɛ saa
hia sɛ wɔkasa?

226
00:13:38,901 --> 00:13:40,619
So mihia ntease bi?

227
00:13:41,195 --> 00:13:43,493
Ɛhɔ na wowɔ.
Degenerate.

228
00:13:48,619 --> 00:13:51,748
Afei, na misusuw sɛ
ebia wobɛpɛ eyinom.

229
00:13:52,582 --> 00:13:55,131
Oh, meda wo ase, .
me dɔ.

230
00:13:55,960 --> 00:14:00,591
Enti dɛn na ɛwɔ hɔ ma anwummere aduan?
Mesrɛ wo, Onyankopɔn, .
ɛnyɛ Fransefo nnuan.

231
00:14:15,438 --> 00:14:17,861
Golden Boy pɛ sɛ ɔyɛ saa
sɛ wobehu wo.
Hmm?

232
00:14:17,940 --> 00:14:19,942
Ɔanya foforo.

233
00:14:25,865 --> 00:14:27,663
Da yie.
Da yie.

234
00:14:27,742 --> 00:14:28,959
Anadwo.
Da yie.

235
00:14:29,994 --> 00:14:31,041
Nya nea eye.

236
00:14:31,120 --> 00:14:32,121
Ná yɛrefew yɛn ho kɛkɛ.

237
00:14:32,205 --> 00:14:35,755
Ná worebɔ mmɔden sɛ wobɛyɛ saa
ɛfata ne ti nyinaa
wɔ w’anom.

238
00:14:35,833 --> 00:14:38,882
Nkurɔfo wɔ ɔhaw a ɛdɔɔso
aduan no a wɔbɛma akɔ fam
<i>sɛnea</i> te.

239
00:14:38,961 --> 00:14:40,838
Na dɛn na ɔyɛ
hu wɔ wo mu, ɔkwan biara so?

240
00:14:40,922 --> 00:14:43,050
Wiɛ, ɔ <i>ka</i>
Meyɛ obi a ne ho yɛ den.

241
00:14:44,509 --> 00:14:45,931
Woasɛe kɛkɛ.

242
00:14:49,514 --> 00:14:52,142
Me nsa kaa asɛm a wɔde bɛma me
adwuma a ɛyɛ manager nnɛ.

243
00:14:52,225 --> 00:14:54,728
Wɔka kyerɛɛ me
na wɔpɛ obi
a na ɔnkɔ baabiara.

244
00:14:54,811 --> 00:14:57,860
Ɛyɛ yie, Em, tie.
Misusuw sɛ ɛsɛ sɛ woyɛ saa
fa tequila toa biako, .

245
00:14:57,939 --> 00:14:59,407
Misusuw sɛ ɛsɛ sɛ woyɛ saa
nantew fi ɔpon no ano, .

246
00:14:59,524 --> 00:15:01,026
na minsusuw sɛ wo nso
hia sɛ wɔsan ba da bi.

247
00:15:01,109 --> 00:15:02,656
Nanso m’adwuma ne m’asetena.

248
00:15:02,735 --> 00:15:05,784
Worentumi ntow nkyene
mfe a wode atra w’asetra mu
esiane sɛ, .

249
00:15:05,863 --> 00:15:07,831
yiw, wususuw sɛ
ɛyɛ serew.

250
00:15:07,907 --> 00:15:11,161
Me ti nhwi hua te sɛ kyiisi.
Monterey Jack na ɔkyerɛwee.

251
00:15:12,036 --> 00:15:14,164
Hwɛ, na misusuw sɛ wo
na wɔrekyerɛw anwensɛm.

252
00:15:14,247 --> 00:15:17,342
Dɛn, kɔ baabi a sika no wɔ?
Ɔsɔɔ saa hwɛe. Dii nkoguo.

253
00:15:17,667 --> 00:15:19,260
Worentumi nyɛ saa kɛkɛ
hu no, wubetumi?

254
00:15:19,335 --> 00:15:22,179
Hwɛ, wo ho yɛ serew.
Wo ho yɛ fɛ.
Woyɛ onyansafo.

255
00:15:22,255 --> 00:15:24,257
Mekyerɛ sɛ, woyɛ
onipa a ɔyɛ onyansafo sen biara a minim no.

256
00:15:24,340 --> 00:15:26,638
Gye di.
Woyɛ. Wo ho yɛ fɛ.

257
00:15:26,717 --> 00:15:28,310
Woyɛ sexy.
Dɛn?

258
00:15:28,386 --> 00:15:30,434
Dɛn? So ɛsɛ sɛ ɛte saa
sexist anaa biribi a ɛte saa?

259
00:15:30,513 --> 00:15:34,234
Dabi, ɛnyɛ ɔbarima ne ɔbea nna ho asɛm.
Ɛyɛ fɛwdi ara kwa.

260
00:15:34,308 --> 00:15:35,855
Em, tie.

261
00:15:38,438 --> 00:15:40,486
Sɛ metumi de ama kɛkɛ a
wo akyɛdeɛ baako, ɛyɛ yie, .

262
00:15:40,606 --> 00:15:42,608
akyɛde biako ma
wo nkwa nna a aka no, .

263
00:15:42,692 --> 00:15:45,491
so wunim
nea anka mede bɛma wo?

264
00:15:45,570 --> 00:15:46,867
Gyidie.

265
00:15:47,697 --> 00:15:50,041
Ɛyɛ saa ara
anaasɛ kyɛnere a ɛyɛ huam.

266
00:15:51,200 --> 00:15:52,543
Bra ha.

267
00:15:54,579 --> 00:15:58,834
Emma? Enti mayɛ nnuru a wɔde kum mmoawa
nam frigye no mu.

268
00:15:58,916 --> 00:16:00,634
Me ɔbran.

269
00:16:00,710 --> 00:16:03,304
Meda wo ase, Ian.
Ɔkyena yɛbɛhyia.

270
00:16:03,379 --> 00:16:04,801
Bye, ɔhokafo.

271
00:16:06,591 --> 00:16:08,935
Bye, Emma, ​​na woayɛ.

272
00:16:09,010 --> 00:16:10,808
Ɛsɛ sɛ me nso mekɔ.
Ne nyinaa yɛ.

273
00:16:10,887 --> 00:16:14,391
Me ho bɛtɔ me. Me kɛkɛ
te nka sɛ woayera kakra, ɛno ara ne no.

274
00:16:14,474 --> 00:16:16,772
Bra so,
obiara ayera wɔ mfe 25 mu.

275
00:16:16,851 --> 00:16:18,353
Wonnyɛ saa.

276
00:16:18,436 --> 00:16:22,486
TV so ɔyɛkyerɛfo a wɔatete no.
Flat foforo a ɛyɛ fɛ. CD a wɔbɔ.

277
00:16:22,565 --> 00:16:24,408
Kuw mu nna
Yawda ne Fida.

278
00:16:24,483 --> 00:16:27,657
Yeah, nanso wunim, .
lam a ɔresu wɔ mu.

279
00:16:33,826 --> 00:16:35,123
Wunim nea wuhia, .
ɛnte saa?

280
00:16:35,203 --> 00:16:36,546
Mmm-mmm na ɛwɔ hɔ.

281
00:16:36,746 --> 00:16:38,748
Wohia dapɔnna.

282
00:16:39,916 --> 00:16:42,669
Hwɛ, Dexter, .
nea mereka ara ne sɛ
Misusuw sɛ yehia mmara bi.

283
00:16:42,752 --> 00:16:44,345
Nhyehyɛeɛ!

284
00:16:44,420 --> 00:16:46,798
Menfa hokwan biara
yɛne yɛn adamfofa, .
ne nyinaa yɛ.

285
00:16:46,923 --> 00:16:48,675
Ɛyɛ yie, ɛyɛ yie.
Te sɛ?

286
00:16:48,758 --> 00:16:49,930
Mpa a wɔatew wɔn ho.

287
00:16:50,009 --> 00:16:52,603
Baabiara a yɛbɛtena no, .
mpa a wɔbom da biara nni hɔ, .
atuu a wɔabow nsa biara nni hɔ.

288
00:16:52,678 --> 00:16:54,726
Minhu mfaso a ɛwom
of cuddling, sɛnea ɛte biara.

289
00:16:54,805 --> 00:16:55,931
Sɛ wobɔ wo ho ban a, ɛma wo ho yɛ wo yaw.

290
00:16:56,015 --> 00:16:57,062
Enti wɔpenee so.

291
00:16:58,142 --> 00:17:00,895
Mmara a ɛto so abien.
Dada a wɔde wɔn ho hyɛ mu biara nni hɔ.

292
00:17:00,978 --> 00:17:03,231
Dabi sɛ wobɛnom nsa kakraa bi
na me ne me yɛ frisky.

293
00:17:03,314 --> 00:17:04,315
Anaasɛ obi foforo biara.

294
00:17:04,398 --> 00:17:05,365
Wiɛ, memfa me ho nhyɛ ɔbarima ne ɔbea nna mu da.

295
00:17:05,441 --> 00:17:06,943
Meyɛ aniberesɛm.

296
00:17:07,068 --> 00:17:08,536
Hello, dɛn ne eyi?

297
00:17:19,038 --> 00:17:21,006
Ɛno na ɛde m’anim
sɛ wobedi tumi abiɛsa.

298
00:17:21,082 --> 00:17:23,176
Adagyaw kasamu no.
Dɛn?

299
00:17:23,251 --> 00:17:25,424
Mempɛ sɛ mehu wo
wɔ aguaree mu, .
anaasɛ wowɔ wee.

300
00:17:25,503 --> 00:17:27,005
Anaasɛ nya wee wɔ shower no mu.

301
00:17:27,129 --> 00:17:28,346
Wiɛ, mintumi nhyɛ saa bɔ.

302
00:17:28,422 --> 00:17:29,924
Ɛsɛ sɛ woyɛ saa, Dex.
Ɛyɛ mmara no, .

303
00:17:30,007 --> 00:17:33,682
na ɛyɛ koraa
no skinny-dipping biara nni hɔ.

304
00:17:35,471 --> 00:17:37,724
Ɛnde, ɛyɛ papa.
Mmara a ɛto so anan.
Dɛn?

305
00:17:37,807 --> 00:17:39,559
Scrabble biara nni hɔ.
M’ani gye Scrabble ho.

306
00:17:39,642 --> 00:17:42,486
Saa pɛpɛɛpɛ
nea enti a ɛyɛ me mmara.

307
00:17:42,562 --> 00:17:43,814
Hwɛ, yennya nwuwui.

308
00:17:48,776 --> 00:17:50,073
<i>Voilà.</i>, ɛyɛ nea ɛwɔ hɔ

309
00:18:02,498 --> 00:18:03,750
Dɛn ne ɛno?

310
00:18:03,833 --> 00:18:07,212
Hmm? Me asuguare atade.
Wɔfrɛ no Edwardian.

311
00:18:07,295 --> 00:18:09,798
Dabi, abo a wɔde ayɛ mfonini no.

312
00:18:09,881 --> 00:18:12,475
Ɛyɛ factor 30. Mehyew.

313
00:18:19,473 --> 00:18:21,521
Ɛha yi, ma me.

314
00:18:30,526 --> 00:18:32,119
Minhuu eyi da.

315
00:18:32,194 --> 00:18:34,743
Dɛn, ɛno?
Minyaa saa wɔ Thailand.

316
00:18:34,822 --> 00:18:36,665
Ɛyɛ yin-yang asɛm.

317
00:18:36,741 --> 00:18:38,869
Ɛte sɛ ɔkwan ho sɛnkyerɛnne.

318
00:18:39,869 --> 00:18:42,622
Yeah, yie, ɛkyerɛ sɛ
"nkabom a edi mũ."
a ɛne ne ho bɔ abira ho."

319
00:18:42,705 --> 00:18:44,958
Ɛkyerɛ sɛ "hyɛ sɔks bi."

320
00:18:50,087 --> 00:18:53,136
Eyi yɛ scooped
ɛba fam kakra, ɛnte saa?

321
00:18:53,215 --> 00:18:56,059
Adwuma pa a manyɛ
fa hyɛ akyi.

322
00:19:08,230 --> 00:19:10,449
Misusuw sɛ mɛkɔ akɔbɔ me ho akɔneaba.

323
00:19:34,382 --> 00:19:36,384
Eyi yɛ mpoano a wɔda adagyaw.

324
00:19:36,467 --> 00:19:37,514
Dabi, ɛnte saa.

325
00:19:37,593 --> 00:19:40,938
Ɛyɛ. Hwɛ.
Wɔreyɛ barbecue!

326
00:19:42,014 --> 00:19:44,858
Woahu, mantumi anyɛ saa.
Barbecue a ɛda adagyaw.

327
00:19:44,934 --> 00:19:47,653
Dɛn ne ɛno?
So ɛno ne yoga?

328
00:19:47,770 --> 00:19:49,397
Oh, Onyankopɔn.

329
00:19:49,480 --> 00:19:52,950
Nyini, ɛyɛ yie.
San kɔ wo nsɛmma nhoma no so.

330
00:19:58,614 --> 00:20:01,242
Mete sɛ woredwennwen.
Ɛte sɛ eyi
dede a ɛyɛ crunching.

331
00:20:01,325 --> 00:20:02,793
Mmuae no ne dabi.

332
00:20:03,202 --> 00:20:05,921
So wunsusuw sɛ anka yɛbɛyɛ saa
te nka sɛ wo ho tɔ wo kɛse
a yɛayi yɛn ntade?

333
00:20:05,997 --> 00:20:07,715
Nea wontumi nnye nni.
Nea wontumi nnye nni ara kwa.

334
00:20:07,790 --> 00:20:08,962
Wiɛ, dɛn nti na ɛnte saa?

335
00:20:09,041 --> 00:20:12,295
Mmara no.
Ɛnyɛ nea yɛbɛka ho asɛm
w’adamfo abeawa no.

336
00:20:12,378 --> 00:20:13,755
Dɛn, Ingrid?
Yiw, Ingrid, na wo.

337
00:20:13,838 --> 00:20:15,840
Ɔyɛ obi a wontumi nsiw no kwan koraa.

338
00:20:15,923 --> 00:20:17,721
Anka obeyi ne top no afi ne ho
wɔ baabi a wɔde nkurɔfo kɔ hɔ no.

339
00:20:17,800 --> 00:20:20,098
Ɛyɛ,
sɛnea wokɔ so kyerɛ no, .
Kan no na Ingrid yɛ ɔyɛkyerɛfo.

340
00:20:20,177 --> 00:20:22,521
Wubetumi ayɛ nhwɛsofo.

341
00:20:22,596 --> 00:20:24,849
Sɛ wopɛ katalog anaa biribi a ɛte saa.

342
00:20:25,391 --> 00:20:27,894
Mereka kɛkɛ sɛ
sɛ yɛnyɛ koraa
a wɔn ho wɔn ho nnim

343
00:20:27,977 --> 00:20:29,229
efi honam fam ade mu
adwene a ɛwɔ hɔ.

344
00:20:29,311 --> 00:20:30,437
Fa gu hɔ, Dex.

345
00:20:30,521 --> 00:20:33,365
Wiɛ, wunim, .
saa anadwo no bere a wɔawie sukuu no.

346
00:20:33,441 --> 00:20:34,863
Bra, ɛsɛ sɛ wokae.

347
00:20:34,942 --> 00:20:36,694
Dabi, Blanked no fii mu
te sɛ kar akwanhyia.

348
00:20:36,777 --> 00:20:39,075
Wiɛ, menyɛɛ saa.

349
00:20:39,155 --> 00:20:41,408
Nokwarem no, sɛ meka m’ani a, .

350
00:20:41,490 --> 00:20:44,118
Meda so ara tumi hu wo wɔ hɔ
gyina mu ara kwa
adekyee hann no.

351
00:20:44,201 --> 00:20:45,248
Mesrɛ wo, nyɛ saa.

352
00:20:45,327 --> 00:20:48,126
Wɔ ɔkwan a ɛkanyan akɔnnɔ so
wo dungarees a wobɛyi afi mu

353
00:20:48,205 --> 00:20:49,331
<i>sɛ</i> wo nantew kɔ me nkyɛn.

354
00:20:49,415 --> 00:20:51,008
Ná menhyɛ atade
dungarees a wɔde yɛ nneɛma.

355
00:20:51,083 --> 00:20:54,007
Enti wokae ampa, ɛnte saa?

356
00:20:59,592 --> 00:21:01,390
So makyere owia?

357
00:21:02,053 --> 00:21:04,852
Dabi, wo hwɛ..

358
00:21:04,930 --> 00:21:06,603
Wo ho yɛ fɛ.

359
00:21:19,361 --> 00:21:20,863
So wunim sɛ mayɛ
mankɔ amannɔne da?

360
00:21:20,946 --> 00:21:22,448
Dɛn?
Mma nnyɛ fɛwdifo.

361
00:21:22,531 --> 00:21:23,953
Ɛyɛ nokware.

362
00:21:24,033 --> 00:21:27,003
Nnawɔtwe abien wɔ
akwantufo kuw bi a ɛwɔ Whitby
a ɔne Paapa renom Cup-a-Soup

363
00:21:27,077 --> 00:21:29,455
na ɔrebɔ mmɔden sɛ ɔrenkum Maame.

364
00:21:36,087 --> 00:21:39,182
Minnye nni sɛ meyɛ saa
nokwarem no, me ne wo wɔ ha.

365
00:21:40,549 --> 00:21:42,426
Adɛn?

366
00:21:42,510 --> 00:21:43,853
Adɛn?

367
00:21:50,518 --> 00:21:54,568
Bere a na yɛwɔ sukuupɔn mu no, .
ansa na yɛrekasa mpo, .

368
00:22:00,069 --> 00:22:01,070
Ná mewɔ wo ho anigye kɛse.

369
00:22:01,779 --> 00:22:04,828
Ɛyɛ fɛwdi, minim.

370
00:22:04,907 --> 00:22:09,708
Nanso bere a ɛkame ayɛ sɛ

371
00:22:09,787 --> 00:22:11,585
yɛɛ saa anadwo no, .

372
00:22:13,749 --> 00:22:15,547
Ná mintumi nnye nni.

373
00:22:16,585 --> 00:22:18,883
Mekyerɛw anwensɛm ne biribiara.

374
00:22:21,507 --> 00:22:23,350
Dɛn na wowɔ
nyaa ka sɛ saa?

375
00:22:23,425 --> 00:22:25,644
Wiɛ, na minim dedaw.

376
00:22:28,556 --> 00:22:30,684
Dɛn na wopɛ sɛ woka, na wunim?

377
00:22:30,766 --> 00:22:32,814
Wiɛ, meyɛɛ no ​​sɛnea ɛbɛyɛ a misusuw ho.

378
00:22:32,893 --> 00:22:37,444
Saa nkrataa a ɛyɛ ayɛsɛm no nyinaa
ne kasɛt ahorow a wɔde boaboa nneɛma ano.

379
00:22:38,441 --> 00:22:40,193
Enti, kɔ so saa bere no.
Deɛn na ɛsiiɛ?

380
00:22:40,276 --> 00:22:41,528
Mmm.

381
00:22:41,610 --> 00:22:44,329
Mihuu wo.
Wosaa me yareɛ wɔ wo ho.

382
00:22:46,866 --> 00:22:50,712
Meda so ara pɛ sɛ meyɛ saa
kenkan saa anwensɛm no.
Dɛn na ɛne Dexter hyia?

383
00:22:50,786 --> 00:22:53,289
Prick a wɔde hyɛ mu. Ɛyɛ asɛmfua a wɔde di dwuma fã.

384
00:22:56,458 --> 00:22:59,007
Nsã a ɛdɔɔso dodo. Ɛsɛ sɛ yɛkɔ.

385
00:22:59,086 --> 00:23:02,010
Dabi, dabi, dabi.
Nnuruiɛ. Nnuruiɛ.

386
00:23:02,089 --> 00:23:04,387
Tie,
momma yɛnkɔ nantew.

387
00:23:08,095 --> 00:23:10,598
Enti eyi ne no.

388
00:23:10,681 --> 00:23:12,274
Ɛyɛ ɔdɔ.

389
00:23:15,519 --> 00:23:17,112
Hɛlo? Dɛn na ɛrekɔ so wɔ ha?

390
00:23:17,188 --> 00:23:19,532
Wiɛ, misusuwii sɛ yɛbɛyɛ saa
kɔ asuguare ntɛmntɛm.
Yɛn ani nnye yɛn ho.

391
00:23:19,607 --> 00:23:22,451
Ah, me nsa ka. Me nsa ka.

392
00:23:22,526 --> 00:23:24,403
Manantew yiye
mu, ɛnte saa?

393
00:23:24,486 --> 00:23:28,992
Woma abeawa bi bow nsa
na di no anim kɔ
nsuo kɛseɛ bi.

394
00:23:29,074 --> 00:23:31,372
Oh, bra, Em.
Yɛ obi a ɔhyɛ wo ho so.

395
00:23:31,452 --> 00:23:34,080
Yɛ anibiannaso.
Tra ase mprempren!

396
00:23:41,337 --> 00:23:43,089
Bra, Em. Kɔ mu!

397
00:23:43,172 --> 00:23:44,424
Daabi!

398
00:23:44,506 --> 00:23:48,431
Woyɛ prude a ɛte saa.
Dɛn nti na woyɛ obi a ɔyɛ anifere saa?

399
00:23:48,510 --> 00:23:50,183
Hwɛ, bra!

400
00:23:53,015 --> 00:23:55,268
Anyɛ yiye koraa no, wubetumi
gyaw wo underpants no hyɛ.

401
00:23:55,351 --> 00:23:56,853
Mmara a ɛto so abiɛsa, .
kae?

402
00:23:56,936 --> 00:23:58,404
Bra so.

403
00:24:22,419 --> 00:24:24,296
Enti eyi yɛ skinny-dipping?

404
00:24:24,380 --> 00:24:28,886
Dɛn na wɔahyɛ da ayɛ me sɛ menyɛ?
Sort of lark fa?
Splash wo anaa biribi?

405
00:24:38,561 --> 00:24:41,906
Ɛno yɛ aniberesɛm paa.

406
00:24:41,981 --> 00:24:43,028
Wonnyɛ saa
a wowɔ wee, ɛnte saa?

407
00:24:43,107 --> 00:24:44,484
Daabi.

408
00:24:49,655 --> 00:24:52,829
Dabi, na mepɛ ara kwa
sɛ yɛbɛka saa

409
00:24:53,826 --> 00:24:55,123
Me nso metee nka saa ara.

410
00:24:57,246 --> 00:25:00,500
Bere a ɛkame ayɛ sɛ yɛahwere no akyi.

411
00:25:00,582 --> 00:25:04,462
Mekyerɛ sɛ, manyɛ saa
kyerɛw anwensɛm anaa biribiara.
Menyɛ obi a wabɔ dam.

412
00:25:06,130 --> 00:25:08,383
Nanso, wunim, .
Medwene wo ho.

413
00:25:08,924 --> 00:25:10,767
Midwen wo ho.

414
00:25:12,553 --> 00:25:14,021
Me ne wo.

415
00:25:14,096 --> 00:25:15,598
Pa ara?

416
00:25:17,307 --> 00:25:20,607
Pa ara? Okay, yie..

417
00:25:22,479 --> 00:25:23,947
Dex..

418
00:25:25,441 --> 00:25:27,785
Ɔhaw no ne sɛ meyɛ fancy
ɛkame ayɛ sɛ obiara.

419
00:25:30,237 --> 00:25:32,660
Ow. Mehunu.
Mekyerɛ obiara.

420
00:25:32,740 --> 00:25:35,459
Nokwarem no, mekyerɛ sɛ, ɛte sɛ nea
Mefiri afiase nkyɛree, .
bere nyinaa.

421
00:25:35,534 --> 00:25:37,411
Ɛyɛ ɔhaw ankasa.
Mitumi susuw ho.

422
00:25:37,494 --> 00:25:39,963
Yeah, na ade yi nso
ɔne Ingrid, .
ɛyɛ nna ho ade.

423
00:25:40,039 --> 00:25:42,258
Ɛyɛ nna kɛkɛ, .
nna, nna, nna, nna.

424
00:25:42,333 --> 00:25:44,631
Wɔaka asɛm no, Dex.

425
00:25:44,710 --> 00:25:48,305
Nanso me ne wo de, .
anka ɛbɛyɛ soronko.

426
00:25:53,802 --> 00:25:57,056
Misusuw sɛ anka yɛbɛpɛ
nneɛma ahorow, .

427
00:25:57,139 --> 00:25:59,608
na minsusuw
Masiesie me ho, wunim.

428
00:25:59,683 --> 00:26:03,313
Sɛ wopɛ a, .
wunim, gye w’ani kakra, .

429
00:26:04,355 --> 00:26:06,858
nnapɔnna fling, .
asɛyɛde biara nni hɔ.

430
00:26:16,116 --> 00:26:19,040
Oh, Onyankopɔn. Mede saa asɛm no bɛfa
sɛ dabi afei, ɛnte saa?

431
00:26:19,119 --> 00:26:20,416
Misusuw sɛ ɛte saa. medwene
yɛn bere no atwam.

432
00:26:20,496 --> 00:26:23,124
Bra, menyɛ saa
a mɛda me ho adi pefee.

433
00:26:23,207 --> 00:26:25,050
Dabi, dabi, woyɛ, Dex.
Ɛno ne ɔhaw no.

434
00:26:25,125 --> 00:26:26,502
Wohaw wo ho sɛ ebia mɛdwene ho.

435
00:26:27,002 --> 00:26:29,676
Hei! Hey, San bra ha!

436
00:26:29,755 --> 00:26:32,133
San bra, .
wo ketewa.. Hey!

437
00:26:32,216 --> 00:26:35,561
Akorɔmfo!
San bra. San bra ha.

438
00:26:35,636 --> 00:26:37,138
Twɛn!

439
00:26:37,221 --> 00:26:40,020
Wɔawia me ntadeɛ!
Wo ketewa...

440
00:26:44,395 --> 00:26:47,399
So obi bɛfrɛ polisifo?
Twɛn! San bra!

441
00:26:48,857 --> 00:26:52,407
Mesrɛ wo, so wubetumi agyae serew
na wobɛyɛ biribi de aboa?

442
00:26:55,364 --> 00:26:57,412
Armani, na saa suit no yɛ.

443
00:26:57,866 --> 00:27:00,164
Mfofantɔ nketewa no
mpo faa me mpaboa ase.

444
00:27:00,244 --> 00:27:01,245
Armani?

445
00:27:01,328 --> 00:27:02,500
Dabi, Calvin Klein, na woayɛ saa.

446
00:27:02,579 --> 00:27:04,081
Oh, Dex, mepa wo kyɛw paa.

447
00:27:04,206 --> 00:27:05,708
Fransefo a wɔyɛ abɔnefo nkumaa!

448
00:27:05,791 --> 00:27:07,634
Wɔfaa wo
plimsolls, nso.

449
00:27:07,709 --> 00:27:10,462
Wɔnnyɛ plimsolls.
Menhyɛ da
plimsolls wɔ m’asetra mu.

450
00:27:10,546 --> 00:27:12,469
Ná wɔyɛ penny loafers, .
na me mogya dɔɔ wɔn!

451
00:27:13,966 --> 00:27:17,220
Dɛn? Ɛnyɛ serew.
Meyɛ obi a wɔayɛ no bɔne wɔ ha.

452
00:27:20,055 --> 00:27:21,227
Dex?

453
00:27:21,390 --> 00:27:22,562
Dɛn?

454
00:27:24,268 --> 00:27:27,147
Wo Calvin Klein na woayɛ
ntade a wɔde hyɛ ase.

455
00:27:27,229 --> 00:27:28,981
Mebɛhunu wɔn.

456
00:27:29,064 --> 00:27:31,692
Meka wo ntam sɛ, .
Mɛhwehwɛ wɔn akyi.

457
00:27:31,775 --> 00:27:33,994
Kɔda.

458
00:27:39,616 --> 00:27:41,994
Misusuw sɛ dodow ahe
mmara a yɛbuu so.

459
00:27:42,077 --> 00:27:43,920
Wɔn nyinaa.

460
00:27:44,955 --> 00:27:46,332
Gye sɛ Scrabble nkutoo na ɛwɔ hɔ.

461
00:27:46,415 --> 00:27:48,008
Ɔkyena, ebia.

462
00:28:13,692 --> 00:28:15,569
Hena na ɔka sɛ TV a ɛyɛ papa awu?

463
00:28:15,652 --> 00:28:17,370
Eyinom pii sen saa
bere a yɛsan ba no
bere a wɔagye wɔn ahome akyi no, .

464
00:28:17,446 --> 00:28:18,493
enti nnkɔ.

465
00:28:18,572 --> 00:28:21,166
Merebɔ wo kɔkɔ.
Yenim baabi a wote.

466
00:28:21,241 --> 00:28:22,788
Kɔ so, fi ha.

467
00:28:40,177 --> 00:28:42,976
Hwɛ, mefrɛɛ kɛkɛ, .
yie, sɛ wɔbɛma woahu

468
00:28:43,096 --> 00:28:45,849
<i>sɛ wo ne adamfo paa
Me anya bi pɛn.</i>

469
00:28:45,974 --> 00:28:48,477
Me ho aka me, Dex, .
nanso woafiri w’anim.
<i>Na?</i>

470
00:28:48,560 --> 00:28:50,437
Hwɛ, ɛyɛ 5:00 in
anɔpa no. Kɔ fie.

471
00:28:50,521 --> 00:28:53,741
<i>Na woanya
nipadua a ɛyɛ nwonwa.</i>

472
00:28:53,816 --> 00:28:55,284
Dex!

473
00:28:55,359 --> 00:28:56,531
So ɛno ne Dexter?

474
00:28:56,985 --> 00:28:58,407
<i>Hyɛ me bɔ kɛkɛ
wobɛkɔ fie, mesrɛ wo?</i>

475
00:28:58,487 --> 00:29:00,239
Mepɛ, mɛyɛ, mɛyɛ, .
Mepɛ, mɛyɛ, mɛyɛ.

476
00:29:00,322 --> 00:29:01,824
<i>Dex, wowɔ adwuma
anɔpa. Dex..</i>

477
00:29:01,949 --> 00:29:03,417
Hwɛ, anadwo pa, ɛyɛ yie?

478
00:29:03,492 --> 00:29:08,089
Kae sɛ, woyɛ koraa, .
ɛyɛ nwonwa ankasa.

479
00:29:09,748 --> 00:29:12,422
Dexter? Dex?

480
00:29:15,337 --> 00:29:16,930
Woyɛ nwonwa

481
00:29:18,173 --> 00:29:19,925
na agye din.

482
00:29:20,008 --> 00:29:21,635
Menyɛ obi a wagye din saa.

483
00:30:34,583 --> 00:30:37,962
Aye, aye, aye.
Wo ho te dɛn, akwakoraa?

484
00:30:39,463 --> 00:30:44,264
Wo maame wɔ abansoro so.
Ɔakɔ so atwɛn
anɔpa nyinaa ma wo.

485
00:30:46,720 --> 00:30:50,190
Onyankopɔn pa, adɛn nti na wɔyɛ
wo ho fifiri retu wo saa?

486
00:30:51,433 --> 00:30:53,356
Wiɛ, ɛyɛ da a ɛyɛ hyew.

487
00:30:53,435 --> 00:30:55,654
Dabi, ɛnte saa.

488
00:30:55,729 --> 00:30:57,697
Hwɛ, ɔte dɛn?

489
00:30:57,773 --> 00:31:00,367
Wiɛ, dɛn nti na wonyɛ saa
kɔ na kɔhwɛ?

490
00:31:06,114 --> 00:31:07,366
Maame?

491
00:31:25,300 --> 00:31:27,052
Hello, nkyia.

492
00:31:27,969 --> 00:31:29,562
Hello, ɔhɔho.

493
00:31:32,557 --> 00:31:35,652
Hwɛ, manya
akyɛde ma wo wɔ ha.

494
00:31:35,727 --> 00:31:38,196
Ɛnyɛ me nkyɛn.
Ɛfiri Emma hɔ.

495
00:31:38,772 --> 00:31:39,944
Ɛha yi, ma me.

496
00:31:40,065 --> 00:31:41,282
Meda wo ase.

497
00:31:50,492 --> 00:31:53,211
Oh, hwɛ sɛnea ɛyɛ ɔdɔ.

498
00:31:53,286 --> 00:31:55,880
Kakra ambitious ebia.

499
00:31:55,956 --> 00:31:59,335
Ebia wobɛpɛ sɛ wopia no
de kɔ nsɛm ntiantiaa so
daakye.

500
00:31:59,417 --> 00:32:01,294
Maame, nnyɛ saa.

501
00:32:07,759 --> 00:32:11,480
Enti dɛn na wowɔ
been up to?

502
00:32:21,606 --> 00:32:24,359
<i>Me ne Dexter Mayhew.
Hwɛ ɔyɛkyerɛ a yɛayɛ
anya ama wo anadwo yi.</i>

503
00:32:24,443 --> 00:32:26,445
<i>Yɛanya ɔbarima bi a ɔkyerɛ sɛ..</i>

504
00:32:26,570 --> 00:32:27,992
Mebɛ skip eyi kakra a edi hɔ.

505
00:32:29,531 --> 00:32:32,455
Nsɛmbisa bi wɔ hɔ
ɛno yɛ papa yiye.

506
00:32:36,621 --> 00:32:38,874
Ebia mɛhwɛ akyiri yi.

507
00:32:41,668 --> 00:32:45,218
Live show no yɛ
bere nyinaa na ɛyɛ patchy kakra.

508
00:32:46,131 --> 00:32:48,475
Mente aseɛ
nea enti a ɛsɛ sɛ woyɛ saa
fa saa nne no di dwuma, .

509
00:32:48,550 --> 00:32:51,724
nanso afei misusuw sɛ
Me deɛ, ɛnyɛ me asɛm kɛkɛ
wɔ ade a ɛte sɛɛ ho.

510
00:32:51,803 --> 00:32:53,931
Ɛyɛ kakra bi kɛkɛ
a ɛyɛ anigye ma mmofra.

511
00:32:54,056 --> 00:32:56,229
Wɔhwɛ no ara kwa
wɔ asawdan no akyi.

512
00:32:56,308 --> 00:32:57,730
Wokyerɛ sɛ me nnom nsa sɛnea ɛsɛ?

513
00:32:57,893 --> 00:32:59,315
Dabi, ɛnyɛ saa.

514
00:32:59,394 --> 00:33:02,238
Wunim, nokwarem no, Dexter.
Mmabaa a wɔresaw wɔ afiri mu.

515
00:33:02,314 --> 00:33:04,282
So eyi ne nea aba so?

516
00:33:04,357 --> 00:33:05,734
Meyɛ host no ara kwa.

517
00:33:05,817 --> 00:33:07,490
Ɛyɛ ɔkwan a wɔfa so kɔ awiei bi, .
ɛno ara ne no.

518
00:33:07,569 --> 00:33:08,821
Nanso atirimpɔw bɛn?

519
00:33:08,904 --> 00:33:11,123
Ná yɛka bere nyinaa sɛ
wubetumi ayɛ
biribiara a wopɛ.

520
00:33:11,198 --> 00:33:13,826
Kama. Dɛn na woyɛ
pɛ sɛ meyɛ?

521
00:33:13,909 --> 00:33:15,752
Biribi pa.
Ɛyɛ papa.

522
00:33:15,827 --> 00:33:20,082
Meyɛ nea wɔka kyerɛ me ara kwa.
Hwɛ, eyi ne nea metumi ayɛ.

523
00:33:28,423 --> 00:33:30,300
Kafra.

524
00:33:30,383 --> 00:33:33,011
Aduru no ma meyɛ ratty.

525
00:33:33,094 --> 00:33:37,440
Mehia sɛ mɛda fam kakra kɛkɛ.
Me ho bɛtɔ me anadwo yi.

526
00:33:37,516 --> 00:33:39,939
Yeah, wunim, um..

527
00:33:40,018 --> 00:33:43,864
Nokwarem no, manya
saa premiere thingy yi anadwo yi.

528
00:33:43,939 --> 00:33:48,160
Hwɛ, <i>Mepa wo kyɛw.</i>
Me ntumi <i>miss no.
Ɛyɛ Jurassic Park.</i>

529
00:33:55,700 --> 00:33:58,624
Me suro sɛ mɛkɔ
sɛ wobehia mmoa bi.

530
00:34:02,874 --> 00:34:05,627
So wo ho ye?
Ɛha yi, fa wo nsa bɔ me ho.

531
00:34:05,710 --> 00:34:07,587
Ne nyinaa yɛ.
Ne nyinaa yɛ?

532
00:34:12,926 --> 00:34:13,893
So wo ho ye?

533
00:34:13,969 --> 00:34:14,970
Aane.

534
00:34:44,291 --> 00:34:48,296
So metumi anya biribi ama wo?
Nsuo'? Martini a ɛyɛ dry?

535
00:35:18,825 --> 00:35:20,247
Bere bɛn na ɛyɛ?

536
00:35:20,368 --> 00:35:21,870
Quarter akyi 6:00.

537
00:35:23,246 --> 00:35:25,044
Yeah, ɛbɛyɛ sɛ na medae.

538
00:35:25,123 --> 00:35:26,966
Me suro
wo ayera yɛn da no.

539
00:35:27,042 --> 00:35:30,012
Wo papa deɛ
abufuw wo kakra.

540
00:35:30,086 --> 00:35:32,589
Hwɛ, mɛtena hɔ anadwo yi.

541
00:35:32,714 --> 00:35:35,217
Dabi Wokɔ.

542
00:35:35,300 --> 00:35:39,897
Anigye biara nni hɔ mma me
hwɛ wo ne wo papa
a wɔrebɔ wɔn ho wɔn ho akuturuku.

543
00:35:41,890 --> 00:35:44,018
So metumi akasa pefee?

544
00:35:44,100 --> 00:35:45,317
So ɛsɛ sɛ woyɛ saa?

545
00:35:45,393 --> 00:35:47,111
Misusuw sɛ ɛyɛ me hokwan.

546
00:35:48,939 --> 00:35:55,163
Minim sɛ woyɛ saa
ɔrekɔyɛ ɔbarima pa.
Ɔfata, ɔdɔ, ɔyɛ biribiara.

547
00:35:55,237 --> 00:35:57,535
Nanso minsusuw
woakɔ hɔ de besi nnɛ.

548
00:35:57,614 --> 00:36:01,539
Na seesei ara, yie, mehaw me ho

549
00:36:05,163 --> 00:36:07,757
sɛ wonyɛ saa
ɛyɛ fɛ yiye bio.

550
00:36:13,296 --> 00:36:14,843
Wiɛ, ɛwɔ hɔ
biribiara nni hɔ a metumi aka akyerɛ saa.

551
00:36:14,923 --> 00:36:17,096
Biribiara nni hɔ a ɛsɛ sɛ woyɛ.

552
00:36:28,061 --> 00:36:29,563
Me ntumi nkɔ
wo ne wo gye akyinnye.

553
00:36:29,646 --> 00:36:32,399
Wubetumi aba na
boaboa wo kar ano
bere a w’adwene mu da hɔ no.

554
00:36:32,482 --> 00:36:36,362
Woreyɛ fɛwdifo.
Mekyerɛ sɛ, wuntumi
gye me kar safe.

555
00:36:36,444 --> 00:36:39,163
Mma w’akokoduru nyɛ saa
animtiaabu me nyansa!

556
00:36:40,115 --> 00:36:42,664
Afei wo maame
ɔdɔ wo paa.
Wunim saa.

557
00:36:42,742 --> 00:36:45,666
Nanso bere biara
wagyae ama no..

558
00:36:50,166 --> 00:36:55,923
Sɛ wo da bi a, da biara
bra bɛhwɛ wo maame
wɔ saa tebea yi mu bio, .

559
00:36:56,006 --> 00:36:58,225
Meremma wo kwan
wɔ fie hɔ.

560
00:36:58,300 --> 00:37:00,644
Mɛto ɔpon no mu
wɔ w’anim. Seesei..

561
00:37:03,847 --> 00:37:04,848
Kɔ.

562
00:37:06,474 --> 00:37:07,771
Kama.

563
00:37:22,490 --> 00:37:26,870
Wo nni hɔ.
Mekaee ara kwa
wowɔ hot date anadwo yi.

564
00:37:27,996 --> 00:37:29,873
Meka akyi dodo.

565
00:37:32,292 --> 00:37:33,919
Okay, wobɛtumi afrɛ me
bere a woanya eyi?

566
00:37:34,002 --> 00:37:36,425
Ɛyɛ nea mihia ara kwa
sɛ wobɛkasa akyerɛ obi.

567
00:37:36,504 --> 00:37:39,178
Ɛnyɛ obi. Wo.

568
00:37:42,385 --> 00:37:44,934
Nkɔnsɔnkɔnsɔn a wɔde saw abasa.
Ná ɛyɛ agyimisɛm.

569
00:37:45,013 --> 00:37:46,356
Ɛyɛ adwuma a
ahoɔfɛ a enni bere mu.

570
00:37:46,431 --> 00:37:48,775
Ɛyɛ nea eye sen biara wɔ
nhoma abiɛsa no, methinks.

571
00:37:48,850 --> 00:37:51,694
<i>Na</i> na meda so ara <i>te ase
a onhu Awufo Bɔne I</i>
anaa <i>Awufo Bɔne II.</i>

572
00:37:51,770 --> 00:37:55,115
Anwiinwii biako pɛ a mɛyɛ ne sɛ
sɛ na enni hɔ
basabasayɛ a ɛdɔɔso.

573
00:37:55,190 --> 00:37:59,070
Wo <i>annwen</i> wo, <i>nhaw wo?</i>
Anaasɛ <i>so na wopɛ sɛ woyɛ saa
hwɛ Kɔla Abiɛsa: Bruu?</i>

574
00:37:59,152 --> 00:38:02,747
Me deɛ, mɛ skip starter bi
efisɛ na mewɔ saa nachos no, .

575
00:38:02,822 --> 00:38:06,793
nanso wokɔ w’anim.
Wubetumi anya
biribiara a w’ani gye ho.

576
00:38:08,161 --> 00:38:10,835
Biribiara a ɛkɔ soro kodu
bo a ɛyɛ, sɛ yɛbɛka no yiye a, £14.00?

577
00:38:11,706 --> 00:38:14,334
Dabi, dabi, aniberesɛm, .
dabi, nya biribiara.

578
00:38:14,417 --> 00:38:16,511
Wiɛ, wunim, .
wɔ ntease mu.

579
00:38:19,005 --> 00:38:21,599
Ɛyɛ papa ara kwa
sɛ yɛbɛsan ahu wo bio.

580
00:38:22,634 --> 00:38:24,887
Na wo nso worekɔ
ɔkyerɛkyerɛfo a ɔyɛ nwonwa.

581
00:38:24,969 --> 00:38:26,642
Yɛma wo akwaaba.
Aseda.

582
00:38:26,721 --> 00:38:28,849
Me yam a anka menya pii
akyerɛkyerɛfo te sɛ wo.

583
00:38:28,932 --> 00:38:32,653
Ɛnyɛ sɛ anka mɛyɛ saa
nyaa adwuma biara a wɔyɛe.
Akyerɛbaa Morley.

584
00:38:39,359 --> 00:38:42,613
Wo <i>nni</i> nkra foforo biara.

585
00:38:49,285 --> 00:38:51,583
Comedy yɛ owura a ɔyɛ atirimɔdenfo.

586
00:38:52,789 --> 00:38:54,666
Ɛtɔ da bi a, Emma, ​​.
Misusuw sɛ ɔkwan biako pɛ na ɛwɔ hɔ

587
00:38:54,749 --> 00:38:55,841
Mekɔhwɛ
me din kɔ soro wɔ akanea mu

588
00:38:55,917 --> 00:38:58,636
ne sɛ mesesa no a
kɔ Emergency Exit so a wɔde bɛkɔ.

589
00:38:58,711 --> 00:39:03,683
Sɛnea ɛte biara no, mereyɛ
anadwo a wɔyɛ nneɛma a wɔyɛ no ntɛmntɛm
mprempren yi.

590
00:39:03,758 --> 00:39:05,385
Owura Giggles na ɔkyerɛwee.
Ɛnyɛ ne din ankasa.

591
00:39:05,468 --> 00:39:08,062
Nanso misusuw sɛ mɛbata ho
de kɔ nea ɛboro so no so
nneɛma a wɔde hwɛ nneɛma so.

592
00:39:08,138 --> 00:39:09,435
Mewɔ eyi nyinaa
ade a ɛwɔ hɔ mprempren

593
00:39:09,514 --> 00:39:10,857
ɛfa nsonsonoe a ɛwɔ mu ho
wɔ mpataa ne akraman ntam.

594
00:39:10,932 --> 00:39:12,525
Hey, mesrɛ wo, gyae.

595
00:39:12,600 --> 00:39:13,852
Yoo. So wunim
nea ɛyɛ den sen biara

596
00:39:13,977 --> 00:39:15,274
ɛfa sɛnea obi yɛ ho
aseresɛm kyerɛwfo a ogyina hɔ ne?

597
00:39:15,353 --> 00:39:16,775
So ɛyɛ ntade no?

598
00:39:16,896 --> 00:39:18,273
Ɛyɛ pa ara. Daabi.

599
00:39:19,107 --> 00:39:21,030
Ɛyɛ sɛ nkurɔfo hwɛ wo kwan
sɛ wobɛtra so bere nyinaa.

600
00:39:21,109 --> 00:39:23,532
Efisɛ sɛ woyɛ saa a
ɛnyɛ serew, .
afei dɛn na woreyɛ?

601
00:39:23,611 --> 00:39:24,954
Ian, ɛnyɛ agoru a wɔyɛ.

602
00:39:25,029 --> 00:39:27,908
Gye sɛ ɛyɛ ɔkwan bi so no, .
nanso, ɛnte saa?

603
00:39:30,410 --> 00:39:34,040
M’ani agye yiye
ɛfa wo a wobehu ho.
Te sɛ nea ɛyɛ hu.

604
00:39:42,589 --> 00:39:43,715
Mepa wo kyɛw, me..

605
00:39:43,798 --> 00:39:45,050
Meyɛ obi a me ho akokwaw wɔ
saa nneɛma yi, nso.

606
00:39:45,133 --> 00:39:47,886
Ɛyɛ me wiee sukuu nnɛ ara.

607
00:39:47,969 --> 00:39:52,099
Awiei koraa no, .
fata ankasa
sɛ wɔbɛyɛ biribi a mfaso wɔ so, .

608
00:39:52,182 --> 00:39:54,981
na na mepɛ sɛ meyɛ saa
wo ne obi di afahyɛ.

609
00:39:55,060 --> 00:39:56,357
So na Dexter nni adagyew?

610
00:40:03,610 --> 00:40:08,707
Em, sɛ wote eyi a, .
so wubetumi aforo taksi kɛkɛ?
Na mɛtua.

611
00:40:09,866 --> 00:40:15,123
Ebia wubetumi mpo
tena hɔ, wunim, .
wɔ sofa so anaa biribi a ɛte saa?

612
00:40:15,205 --> 00:40:17,583
Ɛsɛ sɛ mihu wo ara kwa.

613
00:40:17,665 --> 00:40:20,544
Mesrɛ wo,
so wubetumi aba hɔ ara kwa?

614
00:40:23,171 --> 00:40:25,139
Emma Morley na ɔyɛ?
Hmm?

615
00:40:25,215 --> 00:40:26,512
So metumi aka biribi?

616
00:40:27,008 --> 00:40:28,351
Kɔ so.

617
00:40:29,761 --> 00:40:34,016
Misusuw sɛ woyɛ saa
bollocks a ɛyɛ pɛpɛɛpɛ no.

618
00:40:34,098 --> 00:40:36,317
Wo, wode wo nsɛm a ɛyɛ ɛwo.

619
00:40:42,982 --> 00:40:44,359
Ebia ɛsɛ sɛ meyɛ saa
fa w’ani kyerɛ fie.

620
00:40:44,859 --> 00:40:46,657
Nkɔ.
Momma yɛnkɔ baabi foforo.

621
00:40:48,321 --> 00:40:53,248
Mete bɛn hɔ, nokwarem no.
Mekyerɛ sɛ, ɛyɛ dump, .
te sɛ, ɛyɛ hu.

622
00:40:53,326 --> 00:40:57,456
Nanso mewɔ nnwom ne nsa.

623
00:40:57,539 --> 00:40:58,961
Anaasɛ anonne a ɛyɛ hyew a nufusu wom
sɛ wopɛ a.

624
00:40:59,874 --> 00:41:02,673
Yebetumi akɔ so
Ovaltine bender a wɔde yɛ ade.

625
00:41:09,425 --> 00:41:13,271
Ne nyinaa yɛ. Yoo.
Baako, mmienu, mmiɛnsa, kɔ!

626
00:41:14,722 --> 00:41:15,689
Ɔkwan bɛn so?

627
00:41:15,765 --> 00:41:17,267
Saa kwan yi so, saa kwan yi so no, .
saa kwan yi so!

628
00:41:29,445 --> 00:41:32,289
Ɛno nyɛ ahiade.
Ɛno yɛ ɔdɔ ara kwa.

629
00:41:32,365 --> 00:41:35,369
Me deɛ, manya
ɔdɔ pii a wɔde bɛma.

630
00:41:39,455 --> 00:41:43,255
Wiɛ, sɛ mintumi mfrɛ wo a, .
metumi aba abɛhwɛ wo?

631
00:41:46,588 --> 00:41:48,181
So wunim baabi a ɛwɔ
matches no yɛ?

632
00:41:48,256 --> 00:41:49,348
Daabi.

633
00:41:49,424 --> 00:41:52,553
Ebia wobɛpɛ sɛ wugyae
simma abien anaa abiɛsa. Kɔ.

634
00:41:59,934 --> 00:42:01,356
Hi, Akyerɛbaa Morley.
Hi.

635
00:42:01,436 --> 00:42:03,359
Ɛhɔ na ɛbɛba
showbiz apontow bi a wɔyɛe wɔ ɛno akyi

636
00:42:03,438 --> 00:42:06,362
a wɔde champagne, ne canapés, .
ne serew a ɛyɛ dede’?

637
00:42:06,441 --> 00:42:09,240
Ɛyɛ sukuu agodie, Ian.
Misusuw sɛ yɛbɛyɛ saa
fie ansa na 9:00 fã adu.

638
00:42:09,319 --> 00:42:12,289
Dɛn nti na wontra hɔ
wɔ me de no mu ma nsakrae bi aba?
Mehohoro me duvet cover no ho.

639
00:42:12,780 --> 00:42:14,157
So ɛno ne w’adamfo abarimaa, .
Akyerɛbaa Morley?

640
00:42:14,240 --> 00:42:15,958
Oy! Cheeky.

641
00:42:17,035 --> 00:42:19,914
<i>Nkyia,</i> mmarimaa <i>ne mmeawa.
Yɛma wo akwaaba ba
na Late Night Lock In no.</i>

642
00:42:19,996 --> 00:42:21,998
Mfoninitwa afiri a edi kan, Dexter.

643
00:42:22,081 --> 00:42:23,958
Ɔyɛkyerɛ a ɛka akyi, .
tra ase na wɔbɔ dede.

644
00:42:24,125 --> 00:42:26,048
Dexter, 1999.
gentleman sɛ mɛhu wo.

645
00:42:26,127 --> 00:42:27,094
Mind cables no, owura.

646
00:42:27,170 --> 00:42:29,047
Hei.
Okay, mmaa.

647
00:42:33,218 --> 00:42:35,971
Meboaa me ho
de kɔ tii ne buns so.

648
00:42:36,137 --> 00:42:37,855
Mewɔ anidaso sɛ merenkɔ
sɛnea ɛbɛyɛ a wode wo bɛkɔ ɔhaw mu.

649
00:42:38,973 --> 00:42:40,145
Migye di sɛ ɛbɛyɛ yiye.

650
00:42:40,266 --> 00:42:41,392
Ɛhɔ na ɔwɔ! Hei!

651
00:42:41,476 --> 00:42:44,901
So ne ho nyɛ fɛ?
Bra Suki nkyɛn.

652
00:42:44,979 --> 00:42:47,573
Suki Sue na ɔkyerɛwee. Bra ha.

653
00:42:48,900 --> 00:42:52,871
Mepɛ sɛ meyɛ ara kwa
di wo.

654
00:42:54,781 --> 00:42:59,002
Suki, nokwarem no, .
hwɛ, oyi ne m’agya.

655
00:42:59,077 --> 00:43:00,795
Wotcha, Owura M.

656
00:43:00,870 --> 00:43:03,089
So wo ba no nyɛ fɛ?

657
00:43:03,164 --> 00:43:04,541
Um, ɔyɛ obi a ne ho yɛ fɛ paa.

658
00:43:04,624 --> 00:43:06,501
Na Awuraa M wɔ he?

659
00:43:08,294 --> 00:43:10,672
Awerɛhosɛm ne sɛ, owui.

660
00:43:13,758 --> 00:43:16,807
Barry, mihia nsu bi.

661
00:43:16,886 --> 00:43:18,388
Ɔbea a ne ho yɛ hu bɛn ara ni.

662
00:43:18,471 --> 00:43:20,974
Nokorɛ,
ɔyɛ m’adamfo abeawa bi.

663
00:43:21,057 --> 00:43:23,355
Oh, yiw, yɛma wo akwaaba.

664
00:43:25,812 --> 00:43:29,362
Anka wo maame bɛyɛ saa
n’ani gyee ho kɛse.

665
00:43:31,943 --> 00:43:33,115
Meda wo ase, Paapa.

666
00:43:33,194 --> 00:43:35,367
Mebɛhwɛ wɔ fie
sɛ metumi ada hɔ a.

667
00:43:35,989 --> 00:43:38,959
Gye w'ani

668
00:43:39,033 --> 00:43:41,502
na mma nnhyɛ no nsow biara
nea wɔka no ho
wɔ nkrataa no mu.

669
00:43:41,577 --> 00:43:43,796
Okay, owura. Sɛ wobɛyɛ saa a
pɛ sɛ wɔba saa kwan yi so.

670
00:43:43,871 --> 00:43:44,997
Mesrɛ wo.

671
00:43:46,457 --> 00:43:48,585
Me ne ɔhene a
kar akwanhyia television.

672
00:43:48,668 --> 00:43:50,045
Nanso wo ne ne hene.
Ɛno yɛ.

673
00:43:50,128 --> 00:43:52,256
Nsɛm a wɔakyerɛw wɔ mfonini no ase. "Odious."

674
00:43:53,256 --> 00:43:54,599
<i>Adɛn nti na worentumi mma bio?</i>

675
00:43:54,716 --> 00:43:56,059
Efisɛ mereyɛ adwuma.

676
00:43:56,134 --> 00:43:58,057
Mede kar bɛkɔ
bra bɛfa wo.

677
00:43:58,219 --> 00:44:00,142
Dex, me ntumi nyɛ saa.

678
00:44:00,221 --> 00:44:04,021
<i>Menim, na mepa wo kyɛw.
Me ho ye paa ara kwa
bere a wowɔ hɔ.</i>

679
00:44:04,100 --> 00:44:05,602
Hwɛ, me ho yeraw me kɛkɛ
Me deɛ, mɛyɛ

680
00:44:05,727 --> 00:44:07,229
gyinaa anim
mfoninitwa afiri no redwennwen, .

681
00:44:07,311 --> 00:44:08,813
"Dɛn ne mogyahwiegu asɛm no?"

682
00:44:08,896 --> 00:44:11,194
<i>Show no yɛ fɛwdi.
Meyɛ ɔdaadaafo a ɔte saa, Em.</i>

683
00:44:11,274 --> 00:44:13,402
Hey, bra. Ɛno ara dɔɔso.

684
00:44:13,484 --> 00:44:16,078
<i>Wonim nea woreyɛ.
Wo ho bɛtɔ wo.</i>

685
00:44:16,154 --> 00:44:17,155
Nifa.

686
00:44:17,238 --> 00:44:19,991
Nkasa kɛkɛ
wɔ saa nne a ɛyɛ nwonwa no mu, ɛyɛ?

687
00:44:20,074 --> 00:44:22,122
<i>Ɛyɛ.</i>
Ne nyinaa yɛ. Akyire.

688
00:44:24,746 --> 00:44:25,998
Siesie wo ho. Ɛha na yɛrekɔ.

689
00:44:26,080 --> 00:44:27,832
Nneɛma akɛse.
Momma yɛntu nkɔ baabi foforo. Momma yɛntu nkɔ baabi foforo!

690
00:44:27,915 --> 00:44:29,292
Okay, mommra, mmarima. Momma yɛnkɔ.

691
00:44:29,917 --> 00:44:32,011
Yɛwɔ so, superstar.

692
00:44:46,100 --> 00:44:49,604
Nnua ne mmarima, .
yɛma wo akwaaba ba Late Night Lock In mu.

693
00:44:49,687 --> 00:44:51,610
Show a ɛka akyi no, live..

694
00:44:51,773 --> 00:44:53,696
Na ɛyɛ den!

695
00:44:53,775 --> 00:44:55,903
Na ɔyɛkyerɛ bɛn ara ni
yɛanya ama wo anadwo yi.

696
00:44:58,446 --> 00:44:59,914
Yay!

697
00:45:02,283 --> 00:45:04,160
Woayɛ adeɛ,
ɔdɔ.

698
00:45:05,286 --> 00:45:06,287
Meda wo ase.

699
00:45:06,370 --> 00:45:08,418
Bra, Akyerɛbaa Morley.

700
00:45:08,498 --> 00:45:09,841
Bravo!

701
00:45:20,134 --> 00:45:23,229
Maxi Adwumayɛfo, .
mmaa ne mmarima.
Maxi Adwumayɛfo no.

702
00:45:23,304 --> 00:45:27,605
Ɛyɛ yie, fa tenabea, .
fellas. Fa wo ho to akongua mu.
Wubetumi atra ase wɔ hɔ.

703
00:45:27,683 --> 00:45:32,484
Ɛteɛ, mmarima, .
Mepɛ sɛ mefi ase kɛkɛ denam ka a mɛka so
sɛ na saa jam no yɛ foforo.

704
00:45:32,563 --> 00:45:36,193
<i>Ɛteɛ, ɛyɛ, .
enti momma yɛmfa..
Momma yemmisa nsɛm bi.</i>

705
00:45:36,275 --> 00:45:39,825
<i>Dɛn ne hip hop?
So eyi ne ɛnne no
efi abɔnten so?</i>

706
00:45:39,904 --> 00:45:42,999
<i>So eyi nti na mo mmarima no
wɔn bo afuw saa ara?</i>

707
00:45:43,074 --> 00:45:44,291
<i>Dabi, dawg.</i>

708
00:45:44,367 --> 00:45:45,994
<i>Ɛyɛ awɔw, .
ɛyɛ awɔw, ɛyɛ awɔw.</i>

709
00:45:48,788 --> 00:45:52,509
<i>Ɛteɛ, ɛnyɛ hwee. Tie,
wobɛtumi abɔ rap wɔ biribiara ho?</i>

710
00:45:52,583 --> 00:45:55,086
<i>Sɛ nhwɛso no, so wubetumi abɔ rap
ɛfa cheese sandwich ho?</i>

711
00:45:55,169 --> 00:45:58,139
<i>Woyɛ foforo wɔ ha?
So woayɛ eyi pɛn?</i>

712
00:45:59,757 --> 00:46:03,182
<i>"OWIA". Oh, ɔdɔfo.
Mma nsɔ eyi nhwɛ wɔ fie.</i>

713
00:46:08,516 --> 00:46:09,517
Ian?

714
00:46:09,851 --> 00:46:11,273
So wususuw sɛ wobɛyɛ saa
wie mfoniniyɛ nnɛ?

715
00:46:11,352 --> 00:46:13,901
Anyɛ yiye koraa no, mɛpɛ sɛ meyɛ saa
fa TV no san kɔ mu.

716
00:46:13,980 --> 00:46:16,859
Ɛyɛ yie, ɛyɛ yie.
Metumi adi kan adi anɔpaduan, .
mintumi nyɛ saa?

717
00:46:16,941 --> 00:46:18,067
Yɛadi anɔpaduan.

718
00:46:18,151 --> 00:46:20,574
Ɛyɛ yie, brunch, ɛnde.

719
00:46:20,653 --> 00:46:22,872
Brunch a wɔde yɛ aduan. So ɛyɛ awia aduan?
So ɛyɛ anɔpaduan?

720
00:46:22,989 --> 00:46:25,208
Dabi, ɛyɛ brunch.
Na brinner nso ɛ, sɛ yɛbɛka a?

721
00:46:25,283 --> 00:46:26,876
Anaasɛ bf soro?

722
00:46:26,951 --> 00:46:28,498
Wiɛ, ɛsɛ sɛ meforo.

723
00:46:28,619 --> 00:46:30,166
Bearhug, snootch, ɔkraman?

724
00:46:30,246 --> 00:46:32,089
Misusuwii sɛ yɛpene so
ɛfa snootch ho?

725
00:46:32,165 --> 00:46:35,715
Ɛte sɛ nea mintumi nka
biribiara a ɛteɛ
nnansa yi, metumi?

726
00:46:36,711 --> 00:46:38,463
Hwɛ, sɛ woannyɛ saa a
pɛ sɛ mekɔ anadwo yi..

727
00:46:38,588 --> 00:46:40,340
Dabi, ɛsɛ sɛ wokɔ.

728
00:46:40,423 --> 00:46:41,970
Anaasɛ sɛ wopɛ a
sɛ ɔne yɛn bɛba..

729
00:46:42,049 --> 00:46:44,643
Dɛn? Dexter a obu n’ani gu me so, .
na wo nso worekasa wɔ me so?
Dabi, meda wo ase.

730
00:46:44,719 --> 00:46:45,766
Ɛrenyɛ saa.

731
00:46:45,887 --> 00:46:46,979
Ɛnyɛ hwee,
Mewɔ gig anadwo yi

732
00:46:47,054 --> 00:46:49,022
wɔ The Rose ne Crown, 1999 mu.
Owura Laffalots na ɔkyerɛwee.

733
00:46:49,140 --> 00:46:51,142
Gig a wotua ho ka?

734
00:46:51,225 --> 00:46:52,397
Daabi.

735
00:46:52,560 --> 00:46:53,732
Ɛyɛ papa sɛ wobɛsan akɔ
to no saa bere no.

736
00:46:53,811 --> 00:46:56,155
<i>Nsɛm a wɔakyerɛw a ɛyɛ pɛ aduasa anan</i>
wɔ <i>Nwansena Awurade so.</i>

737
00:46:56,230 --> 00:47:01,908
Em? Bɛyɛ nnɔnhwerew 1700, .
so wo ho yɛ wo dɛ
kakra bi a ɛyɛ dedaw no..

738
00:47:02,862 --> 00:47:05,240
Wonim,
awiabere anigye?

739
00:47:23,215 --> 00:47:24,341
WOW!

740
00:47:25,051 --> 00:47:26,598
Wo ho te sɛ nea wontumi nnye nni.

741
00:47:26,677 --> 00:47:28,350
Oh.. Ooh!

742
00:47:28,429 --> 00:47:30,306
Momma yɛnhwɛ atade no.

743
00:47:31,933 --> 00:47:33,059
So ɛyɛ vintage?

744
00:47:33,142 --> 00:47:34,189
Dabi, ɛyɛ ade foforo koraa.

745
00:47:34,268 --> 00:47:35,690
Pa ara?
Mmm.

746
00:47:35,770 --> 00:47:38,068
Wiɛ, wo ho yɛ fɛ yiye, .
na m’ani gye mpaboa no ho.

747
00:47:38,147 --> 00:47:41,572
Meda wo ase.
Ɛyɛ wiase no mu nea edi kan
nnompe mu nan ase a ɛkorɔn.

748
00:47:41,651 --> 00:47:44,245
Hwɛ, ɛkyɛ dodo, Em.

749
00:47:44,320 --> 00:47:47,665
Ɛsɛ sɛ minya
anigyede bi anadwo yi.
Mesrɛ wo, yebetumi agye yɛn ani?

750
00:47:47,740 --> 00:47:48,957
Onyankopɔn, kyɛw.

751
00:47:50,785 --> 00:47:51,957
Hwɛ, mɛyɛ sikani mmienu.
Ɛyɛ adwuma.

752
00:47:52,036 --> 00:47:53,162
<i>SUKY na ɛyɛ. Meda adagyaw!</i>

753
00:47:53,245 --> 00:47:54,462
Suki, wo nutter.

754
00:47:54,580 --> 00:47:55,752
<i>Ɛhe na wowɔ, akokoaa?</i>

755
00:47:55,831 --> 00:47:57,549
Misusuwii sɛ wo
na ɛsɛ sɛ wɔyɛ saa
wɔ apontow no ase.

756
00:47:58,459 --> 00:48:00,461
Wunim wɔn ampa
sɛe w’amemene?

757
00:48:00,586 --> 00:48:02,554
Wɔnsɛe ade
w’amemene no.

758
00:48:02,630 --> 00:48:04,132
Wobɛyɛ dɛn ahu?

759
00:48:04,298 --> 00:48:05,800
Ha ha, .
serew kɛse, Em.

760
00:48:05,883 --> 00:48:08,432
Mehyɛ wo bɔ sɛ, .
afe biako, afe biako, .
na wobɛnya yeinom mu baako.

761
00:48:08,511 --> 00:48:12,391
Wo na wowɔ so.
Sɛ menya telefon a wokura kyin da bi a, .
wobɛtumi atɔ anwummerɛ aduane ama me.

762
00:48:12,473 --> 00:48:14,475
Dɛn, bio?

763
00:48:15,685 --> 00:48:19,315
Enti, bra.
Ɔhene a ɔhwɛ aseresɛm so no te dɛn?

764
00:48:19,397 --> 00:48:21,616
Oh, Ian ho ye.
Yɛn baanu nyinaa yɛ saa.

765
00:48:21,691 --> 00:48:23,318
So woda so ara wɔ hɔ
wɔ ɔdɔ mu kɛse?

766
00:48:23,401 --> 00:48:27,247
Obetumi abɔ belch
asɛmti a wɔde kɔmaa The A-Team no.
Meyɛ honam ne mogya nko ara.

767
00:48:27,321 --> 00:48:30,575
Mennim. Nna yi, .
ɛte sɛ nea yɛnyɛ..

768
00:48:30,658 --> 00:48:33,457
Na beae foforo no te dɛn?
Ɛte dɛn?

769
00:48:33,536 --> 00:48:37,336
Flat's yɛ fɛ.
Wiɛ, ɛyɛ dan biako ne fã
wɔ awudi akwansin mu.

770
00:48:37,415 --> 00:48:38,962
Na Ian nso ayɛ saa
mfoniniyɛ ho asɛm a wɔka

771
00:48:39,041 --> 00:48:40,918
ɔfasu koro no ara
asram asia a atwam ni no.

772
00:48:41,002 --> 00:48:44,677
Nanso ɛwɔ tumi.
Adwene bi wɔ hɔ.
Gasworks a Wɔyɛ no.

773
00:48:46,507 --> 00:48:48,259
Ɛsɛ sɛ woba twa ho hyia.

774
00:48:48,342 --> 00:48:49,844
<i>Mmm! Mmm.</i>

775
00:48:54,015 --> 00:48:55,642
Suki te dɛn?

776
00:48:55,725 --> 00:48:57,944
Oh, ɔyɛ fantastic.
Yeah, ɛyɛ fɛ yiye.

777
00:48:58,019 --> 00:49:00,317
Nea ɛyɛ kɛse ma me ne sɛ
sɛ ɔno ankasa
te nnwuma no ase.

778
00:49:00,396 --> 00:49:02,819
Wunim, onim pɛpɛɛpɛ
sɛnea ɛte sɛ..

779
00:49:04,525 --> 00:49:07,244
Na merebɛka sɛ "famous."
Onyankopɔn, yɛtan asɛm no.

780
00:49:07,319 --> 00:49:08,866
Bere biara
Medannan television no, .

781
00:49:08,946 --> 00:49:10,448
ɔno wɔ hɔ wɔ
rɔba catsuit a ɛyɛ pink.

782
00:49:10,531 --> 00:49:12,249
Ɔreyɛ yiye a ɛyɛ nwonwa.

783
00:49:12,366 --> 00:49:14,118
Yeah, yeah.

784
00:49:14,201 --> 00:49:16,044
Wiɛ, yɛn baanu nyinaa te saa.

785
00:49:16,871 --> 00:49:20,171
Mewɔ bi ankasa, ankasa
nneɛma a ɛyɛ anigye a ɛreba.

786
00:49:20,249 --> 00:49:21,922
Ne nyinaa yɛ nea ɛte saa
wɔ nkɔso mu.

787
00:49:22,001 --> 00:49:24,129
Sɛ meka kyerɛɛ mo a, .
Anka ɛsɛ sɛ meto wo tuo.

788
00:49:24,211 --> 00:49:25,588
Yɛsrɛ sɛ monyɛ saa.

789
00:49:27,548 --> 00:49:31,052
Mma no nha wo.
Fi ase a me nka ho, eye?

790
00:49:47,568 --> 00:49:48,569
Hɛlo.

791
00:49:48,653 --> 00:49:50,621
Ɛhɔ na wowɔ. Di dɛ.

792
00:49:50,696 --> 00:49:52,744
Woreyɛ dɛn,
wo nkwaseasɛm'?

793
00:49:52,907 --> 00:49:54,955
Wiɛ, tie, .
yɛbɛkasa akyiri yi.

794
00:49:57,870 --> 00:50:00,214
Hwɛ eyi.
Eyi te sɛ nea ɛyɛ fɛ yiye.

795
00:50:00,289 --> 00:50:02,132
So wo ho ye?
Ebia obetumi abɛka yɛn ho?

796
00:50:02,208 --> 00:50:06,304
Hey, hey, hey, dɛn ne eyi?
Mewɔ ha sɛ merebɛhwɛ wo, wokae?

797
00:50:06,378 --> 00:50:09,257
Ɛteɛ, yiw, .
nkyerɛkyerɛ no te dɛn?

798
00:50:09,340 --> 00:50:11,809
Dɛn?
Sɛ w’ani nnye ho a, .
nbisa.

799
00:50:11,884 --> 00:50:13,431
M’ani gye ho.

800
00:50:13,511 --> 00:50:15,889
Ná misusuw kɛkɛ sɛ worekɔ
sɛ ɔrekyerɛw saa ayɛsɛm yi, .
ɛno ara ne no.

801
00:50:15,971 --> 00:50:18,099
Na mɛyɛ saa.
Nanso ɛsɛ sɛ minya asetrade.

802
00:50:18,182 --> 00:50:20,605
Nea ɛsen saa no, m’ani gye ho.
Meyɛ ɔkyerɛkyerɛfo pa a mogya ayɛ no ma, .
Dexter na ɔkyerɛwee.

803
00:50:20,685 --> 00:50:23,029
Migye di sɛ woyɛ saa.

804
00:50:23,103 --> 00:50:24,446
Nanso, wunim
nea wɔka?

805
00:50:24,522 --> 00:50:26,024
Dabi, dɛn na wɔka?

806
00:50:26,106 --> 00:50:28,359
Wunim, "Wɔn a wobetumi.."

807
00:50:28,442 --> 00:50:32,618
Dabi, mepa wo kyɛw.
Minnim no yiye.
Wie kasamu no.

808
00:50:34,073 --> 00:50:37,247
Ne nyinaa yɛ.
Wiɛ, "Wɔn a wobetumi, yɛ".

809
00:50:37,326 --> 00:50:40,125
"ne wɔn a wontumi, kyerɛkyerɛ."

810
00:50:42,790 --> 00:50:45,919
Na wɔn a wotumi kyerɛkyerɛ no ka sɛ, .
"Kɔ fuck wo ho!"

811
00:50:47,628 --> 00:50:50,677
Em! Em, bra.
Hwɛ, nea ɛte biara
Mayɛ, mepa wo kyɛw.

812
00:50:50,756 --> 00:50:52,303
Ɛda adi sɛ woayɛ saa
na ɔnom pii dodo kakra.

813
00:50:52,383 --> 00:50:54,226
Dabi, woabow nsa!
Woabow nsa!

814
00:50:54,301 --> 00:50:58,101
So wuhu sɛ manya
ankasa manhu wo sɛ wo ho adwo wo
mfe abiɛsa mu?

815
00:50:58,180 --> 00:51:00,023
Nipping off to
tiafi no simma 10 biara.

816
00:51:00,099 --> 00:51:01,897
Sɛ́ ebia wowɔ coke so, .
anaasɛ woanya akisikuru.

817
00:51:01,976 --> 00:51:04,855
Ɔkwan biara so no, ɛyɛ mfonoe!
Banging on about
w’ankasa wo ho bere nyinaa.

818
00:51:04,937 --> 00:51:08,862
Wiɛ, lwouldn't asɛm, Dex, .
nanso woyɛ TV so ɔyɛkyerɛfo, .
ne nyinaa yɛ?

819
00:51:08,941 --> 00:51:10,284
Wonyɛɛ saa
wɔyɛɛ penicillin a wɔde yɛ adwuma.

820
00:51:10,359 --> 00:51:12,282
Nea woyɛ ara ne sɛ
gyina hɔ teɛteɛm, .
"Yɛ dede bi!"

821
00:51:12,361 --> 00:51:14,489
Hwɛ, meregye m’ani, .
ɛno ara ne no.

822
00:51:14,655 --> 00:51:16,749
Mafa mu
pii nnansa yi.

823
00:51:16,824 --> 00:51:17,996
Ebia menya
wɔde akɔ kakra, .

824
00:51:18,159 --> 00:51:19,331
nanso sɛ woannyɛ saa a
gyae sɛ wobɛkɔ me so..

825
00:51:19,410 --> 00:51:21,583
So meyɛ saa?
Menpɛ sɛ meyɛ saa, na me..

826
00:51:21,662 --> 00:51:25,132
Minim sɛ woayɛ saa
afa nneɛma pii mu
ne wo maame ne ne nyinaa, menim.

827
00:51:25,207 --> 00:51:29,428
Nanso, nneɛma bi wɔ hɔ
sɛ na ɛsɛ sɛ meyɛ saa
ka ho asɛm kyerɛ wo.

828
00:51:29,503 --> 00:51:33,724
Ɛfa sɛnea mete ho
abata saa flat yi mu

829
00:51:33,799 --> 00:51:35,346
ne ɔbarima a meyɛ
ɛnyɛ ɔdɔ mu.

830
00:51:35,426 --> 00:51:39,772
Na sɛ mintumi ne wo nkasa a, .
afei mfaso bɛn na ɛwɔ so
mo mu? Yɛn mu de’?

831
00:51:39,847 --> 00:51:41,394
Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn,
"Mfaso bɛn na ɛwɔ so?"

832
00:51:41,515 --> 00:51:43,108
Misusuw sɛ yɛayɛ saa
anyin asen wɔn ho wɔn ho.

833
00:51:43,183 --> 00:51:46,483
Dabi, woanyin asen me.
Wosusu sɛ meyɛ saa
uncool na ɛyɛ awerɛhow.

834
00:51:46,562 --> 00:51:48,405
Minsusuw sɛ
wo ho yɛ dreary. Em...

835
00:51:48,480 --> 00:51:53,111
Misusuw sɛ sɛ ɛba awiei a, .
afei ɛsɛ sɛ yɛyɛ pɛpɛɛpɛ
anim nokwasɛm ahorow. Ka sɛ wo ne no nkɔ.

836
00:51:53,193 --> 00:51:54,695
Ɛte sɛ nea
woretow me agu.

837
00:51:54,820 --> 00:51:56,288
Yeah, ebia meyɛ saa.

838
00:51:56,364 --> 00:51:58,082
Wonyɛ nea na woyɛ kan no.

839
00:51:58,157 --> 00:52:01,206
Bra, Em.
Hwɛ, mepa wo kyɛw!

840
00:52:02,494 --> 00:52:03,871
Mesrɛ wo.

841
00:52:10,044 --> 00:52:12,092
Bra so. Ɛno ne no.

842
00:52:14,048 --> 00:52:15,470
Hɔ.

843
00:52:17,218 --> 00:52:21,223
Medɔ wo, Dexter. Enti pii.

844
00:52:24,058 --> 00:52:26,732
Me nnyɛ saa kɛkɛ
te sɛ wo bio.

845
00:52:27,144 --> 00:52:29,317
Kafra.

846
00:53:04,890 --> 00:53:06,938
<i>"ƆKYERƐWFO". Johnny Cage na odi nkonim.</i>

847
00:53:07,017 --> 00:53:09,861
Ɛno yɛ ade nyinaa so tumfoɔ nkonimdie
efi Blade Cruisers a ɛwɔ hɔ no so.

848
00:53:09,937 --> 00:53:12,440
Misusuw sɛ mo nyinaa begye atom.
Moayɛ yie, guys.

849
00:53:12,523 --> 00:53:15,868
Ɛno nyinaa fi
anadwo yi Anigye <i>Stick</i> Jockeys.
Kɔka yɛn ho dapɛn a edi hɔ no

850
00:53:15,943 --> 00:53:19,789
bere a yɛsan hwɛ sigaretnom a ɛyɛ hyew no mu
console agodie foforo
reba wo so.

851
00:53:19,864 --> 00:53:23,118
Enkosi saa bere no, anadwo akɔre, .
kɔ so di agoru.

852
00:53:27,871 --> 00:53:30,966
So ɛsɛ sɛ meyɛ saa ankasa
ka sɛ "sigaretnom a ɛyɛ hyew"?

853
00:53:32,668 --> 00:53:35,512
Ɛyɛ sɛ madi mfe 32, 32 kɛkɛ.
Onyankopɔn nti.

854
00:53:37,381 --> 00:53:39,133
Dɛn, wɔrepam me?

855
00:53:39,216 --> 00:53:41,469
Woahu, kotoku wɔ
nkyerɛkyerɛmu a enye.

856
00:53:41,552 --> 00:53:44,522
Ɛyɛ wɔn pɛ ara kwa
sɔ ɔkasafo foforo hwɛ.

857
00:53:45,639 --> 00:53:47,141
Enti wɔrepam me?

858
00:53:47,224 --> 00:53:49,272
Wiɛ, dabi, .
wɔrefa show no
wɔ ɔkwan foforo so, .

859
00:53:49,351 --> 00:53:52,605
nanso ɛyɛ akwankyerɛ
akyirikyiri fi wo ho.

860
00:53:52,688 --> 00:53:54,031
<i>Okay, enti less wo seesei.</i>

861
00:53:54,106 --> 00:53:55,073
Yoo.

862
00:53:55,149 --> 00:53:56,947
More wo wɔ wo mfe 20 mu.

863
00:53:59,653 --> 00:54:01,906
Nifa. Nifa.

864
00:54:01,989 --> 00:54:03,957
Enti, asɛmpa no ne dɛn?

865
00:54:04,032 --> 00:54:06,126
Kafra?

866
00:54:06,201 --> 00:54:10,502
Wiɛ, wokaa wo
na ɔwɔ asɛmmɔne bi.
Dɛn ne asɛmpa no?

867
00:54:17,171 --> 00:54:19,594
Adwuma biara wɔ
nea ɛkɔ soro ne nea ɛba fam.

868
00:54:19,715 --> 00:54:22,138
Eyi yɛ nea ɛteɛ
mogyahwiegu kɛse bi a ɛkɔ fam.

869
00:54:22,217 --> 00:54:23,935
Na mete nka kakra sɛ
abasamtu, Dexy.

870
00:54:24,011 --> 00:54:26,230
Ɛhaw adwene kakra kɛkɛ
fa me daakye ho.

871
00:54:26,305 --> 00:54:29,104
Ɛnyɛ nea ɛte saa koraa
nea na merehwɛ kwan no.

872
00:54:29,183 --> 00:54:33,359
Daakye nyɛ saa da.
Ɛno na ɛma ɛyɛ
anigye a mogya wom saa!

873
00:54:34,980 --> 00:54:37,108
Obiara dɔ wo, yeah?

874
00:54:37,191 --> 00:54:41,412
Nanso wɔdɔ wo
wɔ saa aseresɛm no mu no, .
ɔdɔ-kɔ-tan ɔkwan bi so.

875
00:54:41,487 --> 00:54:43,080
Nifa?
Na nea ɛsɛ sɛ yɛyɛ nyinaa nso

876
00:54:43,155 --> 00:54:45,533
ne sɛ wobɛhwehwɛ obi kɛkɛ
a ɔdɔ wo ankasa.

877
00:54:48,035 --> 00:54:49,662
Yoo?
Aane.

878
00:54:54,458 --> 00:54:56,051
Medɔ wo, Sylvie.

879
00:54:57,044 --> 00:55:00,344
Dabi, dabi, twɛn.
Dabi, medɔ wo.

880
00:55:00,422 --> 00:55:03,596
Hwɛ, menkaa da
eyi ma obiara a na ɔwɔ hɔ pɛn.

881
00:55:03,676 --> 00:55:05,428
Wiɛ, ɛno yɛ atosɛm. Um..

882
00:55:07,179 --> 00:55:09,227
Medɔ wo, Sylvie. ME..

883
00:55:12,226 --> 00:55:16,026
Sylvie ka kyerɛ me
kan no na woyɛ saa
wonim no yiye koraa.

884
00:55:16,105 --> 00:55:17,823
TV so ɔyɛkyerɛfo anaa biribi.

885
00:55:17,898 --> 00:55:20,777
Meyɛɛ saa. Aane.
Bere bi a atwam.

886
00:55:20,859 --> 00:55:24,534
Yiw, wɔ Larginit so.
Saa dwumadi no.
Wokae, Mummy?

887
00:55:24,613 --> 00:55:25,830
Kan no na wotan no ankasa.

888
00:55:25,906 --> 00:55:26,907
Aane.

889
00:55:26,990 --> 00:55:28,617
"Dum no," .
na ɔtaa ka sɛ.

890
00:55:28,701 --> 00:55:31,045
"Dum no. Ɛyɛ."
kum w’amemene mu nkwammoaa."

891
00:55:31,119 --> 00:55:32,792
Ná ɛno ne wo, ɛnte saa?

892
00:55:32,871 --> 00:55:34,544
Woda so ara yɛ adwuma
wɔ television so, Dexter?

893
00:55:34,623 --> 00:55:38,503
Ɛnyɛ pii saa, dabi.
Saa kwan no so
wɔtwee wɔn ho kɔe, ampa.

894
00:55:38,585 --> 00:55:39,632
Uh-huh na ɛyɛ.

895
00:55:39,711 --> 00:55:42,931
Dexter yɛ obi a ɔbrɛ ne ho ase ara kwa.
Onya nneɛma pii a wɔde ma no.

896
00:55:43,006 --> 00:55:44,849
Ɛnyɛ hwee,
nea ɔpɛ sɛ ɔyɛ ankasa
yɛ nnɔbae.

897
00:55:48,429 --> 00:55:49,772
Apontow mu agodie ahorow.

898
00:55:53,183 --> 00:55:54,560
Wowɔ hɔ,
Moriarty’ na ɔyɛ?

899
00:55:54,685 --> 00:55:56,062
Ha.

900
00:55:57,438 --> 00:55:58,610
Baanu ma baanu, .
adwuma pa, bro.

901
00:55:58,689 --> 00:55:59,690
Kɔ a wobɛkɔ akɔyɛ hat trick.

902
00:55:59,773 --> 00:56:01,992
So wowɔ hɔ, Moriarty?

903
00:56:02,067 --> 00:56:03,239
Ha.

904
00:56:07,281 --> 00:56:08,624
Nnipadɔm no yɛ basabasa!

905
00:56:09,783 --> 00:56:11,456
Me babarima no wɔ hɔ!

906
00:56:11,535 --> 00:56:12,832
Akwannya a eye sen biara
bere foforo no, ɔba.
Meda wo ase.

907
00:56:12,911 --> 00:56:15,460
Wiɛ, meda so ara te saa
de wo hoahoa me ho kɛse.

908
00:56:17,124 --> 00:56:18,626
Oh, so eyi nyɛ anigye?

909
00:56:18,709 --> 00:56:20,882
Dexter, hwɛ yiye
fa me kɔ?
Oh, dabi.

910
00:56:20,961 --> 00:56:22,008
Ɛno yɛ adwene a ɛyɛ hu.

911
00:56:22,087 --> 00:56:23,088
Darling, wowɔ awerɛhyem?

912
00:56:23,172 --> 00:56:24,799
Yiw, migye di.

913
00:56:25,257 --> 00:56:27,055
Bra, ti.
Fa w’akode no.

914
00:56:27,134 --> 00:56:29,228
Nice na tight, Maame.

915
00:56:31,388 --> 00:56:32,765
- Ne nyinaa yɛ?
- Ne nyinaa yɛ.

916
00:56:32,890 --> 00:56:35,393
Ɛyɛ pa ara.
Yɛnnyɛ saa
pɛ sɛ wodaadaa.

917
00:56:35,476 --> 00:56:37,399
Ti pa.
Ne nyinaa yɛ.

918
00:56:37,477 --> 00:56:39,354
Bra, sis.

919
00:56:45,444 --> 00:56:48,243
Ɛyɛ yie, woasiesie wo ho?

920
00:56:48,322 --> 00:56:49,824
Sɛnea ayɛ krado <i>sɛnea</i> mɛ..

921
00:56:49,907 --> 00:56:53,707
Onyankopɔn pa, onipa!
Dɛn na woyɛ
susu sɛ woreyɛ?

922
00:56:53,827 --> 00:56:55,625
Saa pon no
na ofi Italy.
Mepa wo kyɛw paa.

923
00:56:55,704 --> 00:56:57,957
Ɛbɛyɛ sɛ mekyeree no nkyɛe
wɔ ɔkwan a ɛyɛ serew so wɔ hɔ.

924
00:56:58,040 --> 00:57:00,839
Woammisa mpo
sɛ na ɔwɔ hɔ a, Moriarty.

925
00:57:00,917 --> 00:57:04,842
Menim. Menim. Mepa wo kyɛw paa.
Hwɛ, minnim
nea na meredwen ho no.

926
00:57:04,922 --> 00:57:06,344
Wanker!

927
00:57:18,810 --> 00:57:21,188
Ɔsom me yiye
esiane sɛ wɔansakra nkɔnsɔnkɔnsɔn no nti.

928
00:57:21,271 --> 00:57:22,443
Ɔrehwɛ yiye, Ian.

929
00:57:22,564 --> 00:57:23,781
Wubetumi anya nneɛma a wɔde ahyɛ mu, Emma.

930
00:57:23,857 --> 00:57:24,824
So ɛno fi wo nneyɛe no mu?

931
00:57:24,900 --> 00:57:27,949
Dabi, ɛwom sɛ mayɛ saa de
nyaa ade foforo yi
Mayɛ adwuma wɔ so.

932
00:57:28,028 --> 00:57:29,325
Nyame.

933
00:57:29,405 --> 00:57:32,454
Meba, na meka sɛ, .
"Asɛm bi a ɛyɛ serew ni."
W'ani begye eyi ho."

934
00:57:32,532 --> 00:57:34,785
Ian.
"Ɛhɔ na saa ɔbarima yi wɔ hɔ,"

935
00:57:34,868 --> 00:57:38,293
"na ɔrekɔ abɔnten."
ne abeawa yi, .
na ɔsom no," .

936
00:57:38,372 --> 00:57:40,841
"na wɔtɔ."
saa flat yi bom."

937
00:57:40,916 --> 00:57:43,760
"Na afei ɔnya no."
ayeforohyia mpɛtea, lot no."

938
00:57:43,836 --> 00:57:48,683
"Ɛda adi sɛ."
sɛ ɔda so ara wɔ ɔdɔ mu
ɔne n'adamfo paa."

939
00:57:48,757 --> 00:57:51,931
Nsusuwii a ɛyɛ anigye, Ian, .
gye sɛ me nyɛɛ saa
huu Dexter mfe pii.

940
00:57:52,010 --> 00:57:53,728
Daabi?
Ɛnyɛ ɛno nti na ɛte saa.

941
00:57:53,804 --> 00:57:58,776
So wunim sɛnea ɔyɛe
huu ho asɛm?
Ɔkenkanee wɔ n’anwensɛm mu.

942
00:57:58,851 --> 00:58:00,148
Wo ɔkwasea!

943
00:58:00,227 --> 00:58:02,150
Fa san ma me!
"Yɛn adesuawie anadwo!"

944
00:58:02,229 --> 00:58:04,277
"Nneɛma a ɛkanyan akɔnnɔ a emu yɛ den no."
a ɛwɔ mpa a wɔkyɛ mu no ho."

945
00:58:04,356 --> 00:58:07,326
"Saa nkonyaayi dapɛn no wɔ France."
Ne nyinaa wɔ ha wɔ nkyekyem a ɛnyɛ hwee mu.

946
00:58:07,401 --> 00:58:09,995
Sɛ wo da bi a, .
da biara, bra ha bio
Mɛfrɛ polisifo!

947
00:58:10,070 --> 00:58:11,697
Frɛ polisifo a mogya ayɛ wɔn ma no!
Ɛyɛ me flat, nso!

948
00:58:11,780 --> 00:58:13,953
So ɛyɛ? Mituaa dan ka no!

949
00:58:14,032 --> 00:58:17,536
Wotraa ase twaa ho hyiae kɛkɛ na woreyɛ farting
ne hwɛ a wɔhwɛ
Khan Abufuw a mogyahwiegu wom no!

950
00:58:17,619 --> 00:58:18,791
<i>Wodɔ The Wrath of Khan.</i>

951
00:58:18,871 --> 00:58:21,590
<i>Me tan The Wrath of Khan.</i>

952
00:58:25,544 --> 00:58:28,263
Ɛyɛ adwuma pa
yɛanware.

953
00:58:31,300 --> 00:58:33,849
Mepa wo kyɛw sɛ mɛkɔ
denam wo nneɛma nyinaa so.

954
00:58:33,927 --> 00:58:36,521
Me abɔ dam kakra kɛkɛ
nnansa yi ara, ɛno ara ne.

955
00:58:36,596 --> 00:58:38,348
Ɛyɛ ne nyinaa yie.

956
00:58:41,184 --> 00:58:43,186
Mafe wo.

957
00:58:43,270 --> 00:58:44,567
Minim sɛ woyɛ saa.

958
00:58:44,646 --> 00:58:46,648
Te sɛ, ha yi ara.

959
00:58:50,777 --> 00:58:53,701
Ɛno, anaasɛ ɛte saa
mframa a wɔakyere no. Me ntumi nkyerɛ me.

960
00:58:53,780 --> 00:58:55,874
Ɔkwan biara so no, ɛbɛtwam.

961
00:58:55,949 --> 00:58:57,917
Ɛyɛ papa, ɔkwan bi so no.

962
00:58:57,993 --> 00:59:00,542
Ɛnyɛ anwensɛm no.
Anwensɛm no yɛ hu, .

963
00:59:00,621 --> 00:59:04,546
nanso nneɛma a aka no, .
nsɛm a wɔka no. Woyɛ serewfo.

964
00:59:04,624 --> 00:59:06,501
Proper serew.

965
00:59:06,585 --> 00:59:07,837
Ɛnyɛ sɛ me.
Ian.

966
00:59:07,919 --> 00:59:09,546
Dabi, nea mereka ara ne sɛ
sɛ ɛsɛ sɛ wo
kyerɛ obi, .

967
00:59:09,630 --> 00:59:12,509
efisɛ woyɛ
eye sen sɛnea wunim.

968
00:59:26,980 --> 00:59:28,197
Ow!

969
01:00:36,300 --> 01:00:39,850
Enti ɛno ne Emma Morley.
Yɛkɔɔ hɔ
sukuupɔn mu bom.

970
01:00:39,928 --> 01:00:41,180
So wodaae
ne no nso?

971
01:00:41,304 --> 01:00:42,521
Daabi.

972
01:00:42,597 --> 01:00:43,769
Na ayeforo no nso ɛ?

973
01:00:43,849 --> 01:00:45,726
Daabi.
Onyankopɔn, dɛn ne eyi?

974
01:00:46,893 --> 01:00:50,318
Ɛyɛ saa ara dapɛn awiei biara
yɛkɔ ayeforohyia bi ase

975
01:00:50,397 --> 01:00:52,991
ne nnipa a wɔde kar ahyɛ mu ma
sɛ wo ne no ada.

976
01:00:53,066 --> 01:00:54,409
Ɛte sɛ nhyiamu.

977
01:00:54,526 --> 01:00:55,778
Yoo. Bra so.

978
01:00:55,902 --> 01:00:57,495
Wunim sɛ woyɛ saa
nea ɛwɔ hɔ ma me nkutoo mprempren.

979
01:00:57,571 --> 01:01:00,290
Woyɛ. Bra so,
bra ha. Bra ha.

980
01:01:05,537 --> 01:01:08,006
Hummus a wɔde kyekyere nneɛma ho.
Nnuan a wɔde yɛ smoothies a wɔmfa nnuru nni dwuma wom.

981
01:01:08,081 --> 01:01:09,833
Fair Trade kɔfe ahorow.

982
01:01:11,543 --> 01:01:15,298
Kraman a wɔfrɛ no crayfish. Dex, nkurɔfo bɔ dam
ma buggers nketewa no.

983
01:01:17,049 --> 01:01:20,679
Mewɔ nkorabata 12
dada. Dumien foforo
ebedu afe no awiei.

984
01:01:20,761 --> 01:01:22,263
Wiɛ, wunim, .
asɛm bi rekɔ so wɔ hɔ

985
01:01:22,345 --> 01:01:24,018
sɛ woyɛ nokwarem
ɔyɛ ɔdefo ɔpepem pii.

986
01:01:24,139 --> 01:01:25,812
Bra so.

987
01:01:26,558 --> 01:01:28,310
Wiɛ, kyerɛkyerɛ multi mu.

988
01:01:32,314 --> 01:01:34,942
Ɛsɛ sɛ woba
na wodi awia aduan.
Ɛsɛ sɛ yɛkasa.

989
01:01:35,025 --> 01:01:36,447
Dɛn, wo so
adwuma a wɔde bɛma me?

990
01:01:36,568 --> 01:01:37,990
Dabi, mereka kɛkɛ sɛ..

991
01:01:38,069 --> 01:01:40,538
Woyɛ, ɛnte saa?
Wode adwuma bi rema me.

992
01:01:40,614 --> 01:01:43,037
Hwɛ, menhunuu wo
wɔ telly so bere tiaa bi.

993
01:01:43,116 --> 01:01:45,084
Misusuwii sɛ sɛ wo
na ɔpɛ sɛ wofi ase foforo..

994
01:01:45,202 --> 01:01:47,170
Callum, ɔhokafo.
Ɔhokafo, ɔhokafo, ɔhokafo.

995
01:01:47,245 --> 01:01:50,294
Wɔ sukuupɔn mu no, .
na wohyɛ saa ara
jeans a wɔde yɛ..

996
01:01:50,373 --> 01:01:52,341
Ná ɛyɛ dɛn, mfe anan?

997
01:01:53,418 --> 01:01:55,295
Bere tenten a atwam ni mprempren, pal.

998
01:01:56,880 --> 01:01:58,553
Yɛnyɛ asuafoɔ
bio.

999
01:01:58,632 --> 01:01:59,884
Ɛte sɛ nea obi
sɛ́ wobɛma w’ani agye ho.

1000
01:01:59,966 --> 01:02:01,138
Hwɛ, hwɛ ha.

1001
01:02:01,218 --> 01:02:02,765
Wowɔ wo
woahu Emma Morley?

1002
01:02:02,844 --> 01:02:05,393
Yɛn hwene ase pɛɛ
saa bere yi nyinaa. Eh?

1003
01:02:06,223 --> 01:02:07,600
Hena na na onim?

1004
01:02:09,017 --> 01:02:12,112
<i>Metena ase twɛn</i>

1005
01:02:12,187 --> 01:02:15,316
<i>Ɛyɛ ɔbɔfo</i>

1006
01:02:15,399 --> 01:02:18,778
<i>Dwen me nkrabea ho</i>

1007
01:02:22,030 --> 01:02:24,533
<i>So wonim</i>

1008
01:02:24,616 --> 01:02:27,711
Meka kyerɛ mo sɛ, .
ade biako a wohuu no
sesaa m’asetra.

1009
01:02:28,662 --> 01:02:30,835
Kraman a wɔfrɛ no crayfish.

1010
01:02:30,914 --> 01:02:33,963
Mewɔ nkorabata 12
dada. Ɔfoforo nso 12
ebedu afe no awiei.

1011
01:02:34,042 --> 01:02:36,010
Ná mereka akyerɛ Dexter sɛ
ɛwɔ hɔ pii
hokwan ahorow ho nsɛm.

1012
01:02:36,086 --> 01:02:38,384
Ɔdɔ,
Mebɛsan aba kakra.

1013
01:02:41,424 --> 01:02:42,926
So wopɛ champagne bi?

1014
01:02:43,010 --> 01:02:45,388
Ɛnyɛ champagne na ɛyɛ.
Ɛyɛ Spania kasa.

1015
01:02:48,098 --> 01:02:51,477
<i>Bere a meda me mpa so</i>

1016
01:02:51,560 --> 01:02:54,484
<i>Adwene a ɛretu mmirika
ɛnam me ti</i> so

1017
01:02:54,563 --> 01:02:57,362
<i>Na mete nka sɛ ɔdɔ awu</i>

1018
01:02:58,525 --> 01:03:01,950
<i>Medɔ abɔfoɔ mmom</i>

1019
01:03:02,028 --> 01:03:03,154
So wopɛ sɛ woyɛ saa
fi ha?

1020
01:03:03,238 --> 01:03:04,410
Yiw, mesrɛ wo.

1021
01:03:04,489 --> 01:03:09,165
<i>Na ɛnam ne nyinaa so
Ɔde ahobammɔ</i>ma me

1022
01:03:09,244 --> 01:03:11,747
<i>Ɔdɔ ne ɔdɔ pii</i>

1023
01:03:12,288 --> 01:03:16,213
Ɛbɛyɛ sɛ ɛnnɛ na ɛte saa
ɛyɛ den koraa ma wo, .
na ɔne ayeforo no ada.

1024
01:03:17,627 --> 01:03:20,176
Minnim nea ɛyɛ
woreka ho asɛm.

1025
01:03:20,255 --> 01:03:23,555
Dɛn? Woyɛ dɛn
nim saa nneɛma yi nyinaa?

1026
01:03:23,633 --> 01:03:25,476
Tilly kaa ho asɛm nyinaa kyerɛɛ me.
Oh, ɛnte saa?

1027
01:03:25,552 --> 01:03:28,522
Nan a wɔde twitwiw nipadua no
spun a wontumi nni so.

1028
01:03:28,597 --> 01:03:31,191
Misusuw sɛ wo mpo
de me ngodua ngo dii dwuma.

1029
01:03:31,266 --> 01:03:33,985
Nan nsensanee wɔ fã kwan no so
kɔ soro wɔ adididan fasu no so.

1030
01:03:34,728 --> 01:03:37,447
Wiɛ, saa nneɛma no yɛ
m'akyi seesei, enti..

1031
01:03:37,522 --> 01:03:38,865
Nokwarem no, dɛn na esii?

1032
01:03:38,940 --> 01:03:41,614
Ɔbarima ne ɔbea nna wɔ tiafi adan mu
hwere n’ahoɔden a ɛyɛ nwononwono no?

1033
01:03:41,693 --> 01:03:44,287
Wiɛ, orgy rentumi nkura wo mu
ɔhyew anadwo, Emma.

1034
01:03:44,362 --> 01:03:46,205
Orgy renhwɛ wo
bere a woabɔ akwakoraa.

1035
01:03:46,281 --> 01:03:47,624
Wɔaka no yiye.

1036
01:03:50,952 --> 01:03:54,081
Ɛnyɛ hwee,
Mesɛee m’adwuma no.

1037
01:03:54,164 --> 01:03:56,258
Na screwed up
nneɛma ne Maame.

1038
01:03:57,584 --> 01:03:59,803
Ɛno nyɛ nokware.

1039
01:04:00,670 --> 01:04:03,093
Na me screwed up
m’adamfofa ahorow.

1040
01:04:05,967 --> 01:04:09,597
Na afei Sylvie nso
bae ara kwa.

1041
01:04:11,765 --> 01:04:14,644
Na ɔyɛ ɔkwan bi so no, .
yie, gyee me nkwa, ampa.

1042
01:04:15,935 --> 01:04:17,903
Ɔyɛ fɛ yiye.

1043
01:04:17,979 --> 01:04:20,607
Nokwarem no, wayɛ saa koraa
aseresɛm biara nni hɔ.

1044
01:04:21,274 --> 01:04:23,823
Saa ara na ɛte saa ara.
Aseresɛm ho adwene a ɛyɛ
wɔabu no boro so.

1045
01:04:23,902 --> 01:04:26,030
Goofing around bere nyinaa.

1046
01:04:26,112 --> 01:04:28,285
Bere koro pɛ a Ian
pɛn ma meserewee ankasa

1047
01:04:28,365 --> 01:04:29,867
yɛ bere a ɔhwee ase no
sian antweri no so.

1048
01:04:29,950 --> 01:04:32,920
Wiɛ, wunim, .
Sylvie ka sɛ ɔno
mpɛ sɛ ɔserew.

1049
01:04:32,994 --> 01:04:36,294
N’ani nnye ho ankasa
nea ɛyɛ n’anim.

1050
01:04:41,586 --> 01:04:43,554
Nanso wodɔ no, ɛnte saa?

1051
01:04:47,634 --> 01:04:49,432
Yeah, mesom no.

1052
01:04:50,136 --> 01:04:56,189
<i>Medɔ Colin mmom</i>

1053
01:05:00,730 --> 01:05:03,028
Oh, dabi, dabi. Saa kwan yi so.

1054
01:05:03,108 --> 01:05:04,485
Ɛhe na yɛrekɔ?

1055
01:05:05,360 --> 01:05:06,486
Dex?

1056
01:05:10,365 --> 01:05:11,582
Ow!

1057
01:05:14,661 --> 01:05:17,210
Enti, bra, afei.
Wo, ɛnte saa?

1058
01:05:17,289 --> 01:05:19,087
Ɔdɔ ho asɛm biara?

1059
01:05:19,165 --> 01:05:20,633
Mfi ase, Dex.

1060
01:05:20,709 --> 01:05:21,710
Dɛn?

1061
01:05:21,793 --> 01:05:25,718
Wo tema.
Mennyɛ ankonam. Me nko ara na mewɔ.

1062
01:05:25,797 --> 01:05:27,549
Ɛhɔ no, na ɛte sɛn?

1063
01:05:27,632 --> 01:05:29,600
Yeah, yeah.
Metɔɔ saa.

1064
01:05:29,676 --> 01:05:30,928
Ɛyɛ nokware.

1065
01:05:33,471 --> 01:05:36,350
Mewɔ advance ketewaa bi
sɛ wɔbɛkyerɛw nhoma yi.

1066
01:05:36,933 --> 01:05:38,185
Em!

1067
01:05:38,393 --> 01:05:39,519
Mmm-hmm na ɛyɛ.

1068
01:05:43,106 --> 01:05:46,827
Wiɛ, wunim, .
Mewɔ biribi
sɛ mɛka akyerɛ wo nso.

1069
01:05:53,033 --> 01:05:54,785
Woreware aware.

1070
01:05:54,868 --> 01:05:56,415
Aane.

1071
01:06:01,666 --> 01:06:02,792
Enti, w’ani agye?

1072
01:06:02,876 --> 01:06:06,130
Nokwarem no, m’ani agye, Dex.
Asɛmpa a ɛyɛ nwonwa, ampa.

1073
01:06:08,381 --> 01:06:11,635
Ɛyɛ huam?
W’ayeforohyia nsato krataa
no yɛ huam.

1074
01:06:11,718 --> 01:06:13,641
Yiw, lavender, na ɛyɛ.

1075
01:06:13,720 --> 01:06:16,815
Dabi, Dex, ɛyɛ sika.
Wɔte sika hua.

1076
01:06:22,270 --> 01:06:23,613
Ɔpɛpɔn da a ɛtɔ so 14?

1077
01:06:23,688 --> 01:06:27,318
Yeah, me susu sɛ ɛno ne
nea wɔfrɛ no
ayeforohyia a wɔde tuo tuo yɛ.

1078
01:06:28,610 --> 01:06:30,578
Wɔ 350 ho.

1079
01:06:32,238 --> 01:06:33,740
Na buffet na ɛwɔ hɔ.

1080
01:06:45,752 --> 01:06:47,220
So wunim
hwan ne agya no?

1081
01:06:47,295 --> 01:06:48,672
Gyae no.

1082
01:06:48,755 --> 01:06:50,598
Meredi agorɔ.

1083
01:06:50,674 --> 01:06:51,721
Yɛma wo akwaaba.

1084
01:06:51,800 --> 01:06:52,801
Meda wo ase.

1085
01:06:52,884 --> 01:06:54,431
Papa bi.
Menim.

1086
01:06:55,386 --> 01:06:57,434
So wɔma ho kwan?
So wɔbɛma wo kwan?

1087
01:06:57,555 --> 01:06:59,603
Ɛyɛ nwonwa, ɛnte saa?

1088
01:06:59,683 --> 01:07:02,857
Wo na worekɔ
agya a ɔyɛ nwonwa.

1089
01:07:02,936 --> 01:07:04,358
So wususuw saa ankasa?

1090
01:07:04,437 --> 01:07:06,155
Minnye akyinnye
simma biako.

1091
01:07:16,950 --> 01:07:18,827
Mekae wo, Dex.

1092
01:07:20,870 --> 01:07:22,838
Wiɛ, na me nso mepɛ wo.

1093
01:07:32,465 --> 01:07:34,308
Ɛnyɛ nea ɛyera bio.

1094
01:07:35,885 --> 01:07:38,183
Dabi, yiw, merenyɛ saa
sɛ worenyɛ saa a.

1095
01:07:39,556 --> 01:07:40,933
Mmm?
Mmm.

1096
01:07:53,695 --> 01:07:54,821
Dex?

1097
01:07:56,447 --> 01:07:57,994
Ɛsɛ sɛ yɛkɔ.

1098
01:08:00,368 --> 01:08:02,291
Akyinnye biara nni ho sɛ, momma yɛnkɔ.

1099
01:08:08,918 --> 01:08:11,046
Bra, Jasmine, na wowɔ hɔ.
Bra so.

1100
01:08:13,548 --> 01:08:16,017
Bra so.
Wobɛgyae su?

1101
01:08:37,030 --> 01:08:38,282
Ɔkwan bɛn so na woreforo?

1102
01:08:38,364 --> 01:08:40,332
Eye, ɔhokafo.
Papa. Yeah, yeah, yeah.

1103
01:08:40,408 --> 01:08:41,660
Ɛnyɛ nea ɛte ankasa
Na merehwɛ kwan, nanso..

1104
01:08:41,743 --> 01:08:42,744
Wopɛ sɛ woka sɛn?

1105
01:08:42,827 --> 01:08:45,797
Wiɛ, wuhu nsɛm no
organic ne nea wɔayɛ wɔ fie..

1106
01:08:45,872 --> 01:08:47,874
Yeah, menim.
Woyɛɛ w’adwene
hippiesfo baanu bi

1107
01:08:47,957 --> 01:08:50,801
wɔ afuw ketewa bi so wɔ baabi, .
wɔn ankasa muesli a wɔpam.

1108
01:08:50,877 --> 01:08:52,879
Adwene a ɛyɛ dɛ, .
nanso eyi yɛ adwuma, Dex.

1109
01:08:52,962 --> 01:08:55,215
Yeah, yie, mehu saa.
Wo mmienu a etwa to no ni.

1110
01:08:56,049 --> 01:08:59,974
Tie, ɔhokafo.
Woaba ha nko ara sɛ
sua nhama no, ɛyɛ?

1111
01:09:00,053 --> 01:09:01,555
Company nhyehyɛe.
Ɛsɛ sɛ obiara yɛ saa.

1112
01:09:01,637 --> 01:09:03,981
Callum, m’ani agye ho.

1113
01:09:04,057 --> 01:09:05,479
Nokwarem no, meyɛ obi a oye.

1114
01:09:07,143 --> 01:09:08,941
Ɛdɔɔso wɔ hɔ
of formula a wɔaka.

1115
01:09:09,020 --> 01:09:12,399
Me ayɛ pureed veggies no, .
anaasɛ wubetumi abɔ banana bi afra.

1116
01:09:12,482 --> 01:09:16,157
Na Indiafo nnuan nso ɛ?
Metumi ama no curry, .
mintumi nyɛ saa?

1117
01:09:16,236 --> 01:09:18,409
Dabi, dabi, dabi, Dexter. Daabi.

1118
01:09:18,488 --> 01:09:19,865
Sylvie, mereyɛ aseresɛm.

1119
01:09:19,989 --> 01:09:21,332
Oh, mahu.

1120
01:09:21,407 --> 01:09:23,250
Mekɔ so hwere saa nneɛma no, ɛnte saa?

1121
01:09:23,326 --> 01:09:24,999
Kafra.
Ɛyɛ sɛ meka akyi ara kwa.

1122
01:09:25,119 --> 01:09:26,792
Me nnyɛ saa mpo
hu nea enti a merekɔ.

1123
01:09:26,871 --> 01:09:28,748
Me mfe akɔ anim dodo sɛ mɛkɔ akokɔ anadwo.
Dabi, wonyɛ saa.

1124
01:09:28,831 --> 01:09:29,923
Ɛno ne me cab.

1125
01:09:30,083 --> 01:09:31,175
Ɛteɛ, bra, ɛnde.

1126
01:09:31,251 --> 01:09:32,548
Mebɛsan aba bio
ɔkyena anɔpa.

1127
01:09:32,669 --> 01:09:33,966
Yoo.

1128
01:09:34,045 --> 01:09:35,888
Yɛ papa. Bɔ mmɔden sɛ worenyɛ saa
hyew fie no.

1129
01:09:35,964 --> 01:09:37,011
Me ho bɛtɔ me. Me ho bɛtɔ me.

1130
01:09:40,385 --> 01:09:42,638
Goodbye, me dɔfo.
Ka Mummy ho asɛmpa.

1131
01:09:42,720 --> 01:09:44,188
Ka Mummy ho asɛmpa.

1132
01:09:44,264 --> 01:09:47,268
Oh, menim, ɛwoɔ.
Kafra. Kafra.

1133
01:09:49,936 --> 01:09:51,609
Nya anigyeɛ.

1134
01:09:57,277 --> 01:10:01,032
Ow! Bra so.
Yɛn nyinaa bɛyɛ yiye, .
yɛnyɛ saa?

1135
01:10:01,114 --> 01:10:03,742
<i>Apontow no fii ase
awiei biara nni hɔ a wotumi hu</i>

1136
01:10:03,825 --> 01:10:06,453
<i>Obiara retu
to rhythm a ɛwɔ mu</i>

1137
01:10:07,870 --> 01:10:13,673
<i>Ɛyɛ wiase a ɛyɛ kraman
nanso anadwo yi de
tebea a ɛfata</i>

1138
01:10:14,127 --> 01:10:16,346
Me ne Spartacus.

1139
01:10:19,507 --> 01:10:21,601
Dabi, meyɛ Spartacus.

1140
01:10:22,343 --> 01:10:25,062
Dabi, meyɛ Spartacus.
Me ne Spartacus.

1141
01:10:25,138 --> 01:10:27,391
<i>Wahey! Momma yennya nsa kɛse
na ma round bi
a wɔbɔ nsam..</i>

1142
01:10:27,473 --> 01:10:29,396
Hwɛ, Yak.
Hwɛ, ɛno ne Paapa ex.

1143
01:10:29,475 --> 01:10:31,569
<i>Wɔde ma basketball
nsoromma TJ ne Mickey D!</i>

1144
01:10:31,644 --> 01:10:33,066
So ɔnyɛ denden?

1145
01:10:33,146 --> 01:10:35,899
<i>So wobɛtumi mpo afata
wɔn wɔ tuo abien mu?</i>

1146
01:10:35,982 --> 01:10:39,612
<i>Wɔn tenten saa.
Meyɛ nea ɛkame ayɛ sɛ
a ɛrewosow wɔ ha.</i>

1147
01:10:40,445 --> 01:10:42,413
So ɔnyɛ abeawa a ɔyɛ den na ɔyɛ den?

1148
01:10:44,949 --> 01:10:47,828
"Julie Criscoll, .
mfeɛ 15, wɔhwehwɛ".

1149
01:10:47,994 --> 01:10:50,873
"biribiara nni hɔ a ɛboro."
sɛ wɔbɛsesa wiase no."

1150
01:10:51,873 --> 01:10:55,093
"Sɛ amammuifo nyinaa nkutoo a."
anka obetie ankasa."

1151
01:10:57,670 --> 01:10:59,047
Yeah, yie ɛno ne Em.

1152
01:10:59,130 --> 01:11:02,179
So ɛno ne Em? Yeah, ɛno ne Em.
Ɔno na ɔkyerɛw nhoma no.

1153
01:11:06,971 --> 01:11:08,143
Emma?

1154
01:11:08,264 --> 01:11:09,436
Ɛyɛ me.

1155
01:11:09,516 --> 01:11:10,893
<i>Mepa wo kyɛw paa, ɔdɔfo.</i>

1156
01:11:10,975 --> 01:11:14,320
Hwɛ, apontow no rekɔ so dɛn?
Ne nyinaa rekɔ so dɛn?

1157
01:11:14,646 --> 01:11:15,738
Urn..

1158
01:11:15,855 --> 01:11:17,949
Yɛn nyinaa rekɔ so
kɔ club bi mu. Ɔte dɛn?

1159
01:11:18,024 --> 01:11:19,822
Ada. Wunim, awiei koraa no.

1160
01:11:19,901 --> 01:11:22,199
<i>Ɔyɛ obi a wada
saa bere yi nyinaa?</i>

1161
01:11:22,278 --> 01:11:25,202
Yeah, me mfomso.
Ná ɛsɛ sɛ meyɛ saa
wɔde decaf no ama no.

1162
01:11:26,950 --> 01:11:29,499
<i>Woahu? Ɛhɔ na wokɔ.
Memaa woserewee.</i>

1163
01:11:32,163 --> 01:11:33,540
So wo ho ye?

1164
01:11:33,623 --> 01:11:35,876
<i>Yiw.
Dabi, dabi, meyɛ papa. Meyɛ papa.</i>

1165
01:11:35,959 --> 01:11:37,131
<i>Dɛn ntia? So na ɛhaw wo?</i>

1166
01:11:37,210 --> 01:11:38,382
Oh, dabi. Um..

1167
01:11:39,420 --> 01:11:41,388
Ntease biara nni hɔ a enti ɛte saa. Me nko ara..

1168
01:11:43,174 --> 01:11:45,302
Wiɛ, na meyɛ nea ɛteɛ
checking up wɔ wo so na..

1169
01:11:45,385 --> 01:11:46,762
<i>Eye, biribiara ye.</i>

1170
01:11:47,678 --> 01:11:49,055
Ne nyinaa yɛ.

1171
01:11:50,014 --> 01:11:51,732
Hwɛ, Sylvie.

1172
01:11:52,558 --> 01:11:56,813
Minim sɛ menyɛ saa
papa wɔ eyi nyinaa mu, .
wunim, papa/okunu ade.

1173
01:11:57,939 --> 01:12:00,317
Woreyɛ yiye, Dexter.

1174
01:12:00,400 --> 01:12:02,402
Dabi, na minim
sɛ wowɔ krataa a wɔde gye sika a, .

1175
01:12:02,485 --> 01:12:04,783
anka wobɛsan de me akɔ
bere tenten a atwam ni.

1176
01:12:04,862 --> 01:12:09,868
<i>Nanso, wunim, .
Mereyɛ ho adwuma, eye?
Enti monnya me ho abotare. Ɛno ara ne.</i>

1177
01:12:11,119 --> 01:12:12,746
Ɛsɛ sɛ mekɔ.

1178
01:12:14,205 --> 01:12:16,048
Me <i>behu wo ɔkyena.
Ɛyɛ yie.</i>

1179
01:12:16,124 --> 01:12:18,092
Anadwo.
Da yie.

1180
01:13:20,939 --> 01:13:21,906
Sere?

1181
01:13:21,981 --> 01:13:22,982
Ɛyɛ serew kɛse.

1182
01:13:24,651 --> 01:13:28,531
Wiɛ, hwɛ wo.
Wote sɛ ɔkyerɛwfo mpo.

1183
01:13:29,322 --> 01:13:31,165
Ɔkyerɛwfo bi a ɔwɔ Paris.

1184
01:13:32,200 --> 01:13:34,202
Asɛmfua bi wɔ hɔ ma eyi, .
ɛnte saa?

1185
01:13:34,285 --> 01:13:36,083
Uh, butch, na ɛwɔ hɔ.

1186
01:13:36,162 --> 01:13:37,880
Na merebɛka sɛ gamine.

1187
01:13:38,623 --> 01:13:39,875
Wo ho te dɛn?

1188
01:13:39,958 --> 01:13:41,926
Me? Awaregyae a wɔayɛ no basabasa.

1189
01:13:44,504 --> 01:13:48,304
Enti me dan no nware.
So yɛbɛyɛ saa?

1190
01:13:48,382 --> 01:13:50,510
Bere tenten ahe na wode atra hɔ?

1191
01:13:50,593 --> 01:13:53,688
Misusuw sɛ ɛyɛ wo dea, .
pa ara. Ɛyɛ kɛkɛ..

1192
01:13:54,555 --> 01:13:56,353
Hwɛ, me nko ara
na ɔpɛ sɛ ɔka biribi

1193
01:13:56,474 --> 01:13:58,226
a mantumi anyɛ saa
yɛ no ankasa wɔ telefon so.

1194
01:13:58,309 --> 01:14:00,528
Wiɛ, efi saa bere no
na wɔdii kan boom
wɔ London no...

1195
01:14:00,603 --> 01:14:03,823
Dexter, ansa na wobɛka sɛ
biribi foforo biara, ɛsɛ sɛ..

1196
01:14:05,692 --> 01:14:08,536
Biribi wɔ hɔ
Ɛsɛ sɛ meka kyerɛ wo.

1197
01:14:10,405 --> 01:14:11,657
Woahyia obi!

1198
01:14:11,739 --> 01:14:13,582
So ɛno yɛ nokware
ɛyɛ den sɛ wobegye adi saa?

1199
01:14:13,658 --> 01:14:15,501
Ɔbarima bi?
Yiw, ɔbarima. Ɔbarima bi a ɔyɛ ɔbarima.

1200
01:14:15,576 --> 01:14:18,455
Ɔbarima bi! Ɔyɛ guy seesei, .
ɔyɛ ɔno? Mehunu.

1201
01:14:18,537 --> 01:14:21,256
Wɔfrɛ no Jean-Pierre, .
Jean-Pierre Dusollier na ɔkyerɛwee.

1202
01:14:21,332 --> 01:14:22,504
Dɛn, ɔyɛ Franseni?

1203
01:14:22,583 --> 01:14:23,709
Dabi, Dex, ɔyɛ Welshni.

1204
01:14:24,043 --> 01:14:29,174
Ɔyɛ obi a ne ho yɛ fɛ. Ɔyɛ obi a ne ho yɛ fɛ.
Ɔyɛ Franseni paa, paa ara kɛkɛ.

1205
01:14:29,257 --> 01:14:31,100
Dɛn, wopɛ sɛ woka sɛ ɔyɛ basabasa?

1206
01:14:31,175 --> 01:14:32,722
Daabi.
Ahantan?

1207
01:14:32,802 --> 01:14:34,770
Sigaretnom boro so, .
ɔhyɛ ayɛyɛde a wɔde ahama ayɛ.

1208
01:14:34,846 --> 01:14:37,019
Dɛn nti na woreyɛ saa?

1209
01:14:37,098 --> 01:14:39,942
Oh, Onyankopɔn, wopɛ sɛ woka sɛ sexy.
So ɛno na wopɛ sɛ woka?
Worenya nna pii?

1210
01:14:40,017 --> 01:14:41,644
Efi bere bɛn na mihia
sɛ wobɛbisa wo kwan?

1211
01:14:41,728 --> 01:14:43,196
Onyankopɔn nim
wommisa me de no da.

1212
01:14:43,688 --> 01:14:45,907
Nanso na yɛbom dae ara kwa.

1213
01:14:49,485 --> 01:14:51,078
Me werɛ mfii.

1214
01:14:56,576 --> 01:14:58,829
Dexter, yɛanya
ɔbow nsa kakra.

1215
01:14:58,911 --> 01:15:00,538
Yeah, ɛnyɛ saa ɔbow nsa no.

1216
01:15:00,621 --> 01:15:02,498
Woyii wo trako
wo mpaboa so.

1217
01:15:02,582 --> 01:15:04,084
Dabi, manyɛ saa.

1218
01:15:05,543 --> 01:15:06,544
So meyɛɛ saa?

1219
01:15:06,627 --> 01:15:10,348
Misusuw sɛ na ɛhaw wo
ɛfa Sylvie ne awaregyae no ho, .

1220
01:15:10,423 --> 01:15:12,801
na na wuhia
mmati a ɛsɛ sɛ wosu wɔ so.

1221
01:15:12,883 --> 01:15:14,430
Anaasɛ wo ne no da.

1222
01:15:14,510 --> 01:15:18,105
Na ɛno ne nea na meyɛ, .
mmati a wɔde bɛda.

1223
01:15:18,181 --> 01:15:20,934
Na ɛno nti
wo na woyɛɛ saa, ɛnte saa?
Sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛma m’ani agye.

1224
01:15:21,017 --> 01:15:22,143
Wiɛ, ɛyɛɛ adwuma, ɛnte saa?

1225
01:15:29,942 --> 01:15:33,697
Sɛ ɛsɛ sɛ wuhu a, .
na ɛyɛ emu biako
anadwo a eye sen saa wɔ m’asetra mu.

1226
01:15:33,779 --> 01:15:34,996
Hwɛ?

1227
01:15:36,991 --> 01:15:38,584
Mma nnyɛ mpataa.

1228
01:15:40,077 --> 01:15:42,045
Dex, na ɛyɛ bere biako.

1229
01:15:43,706 --> 01:15:45,800
Wiɛ, na ɛyɛ mprɛnsa.

1230
01:15:48,628 --> 01:15:52,007
Bra so.
Hwɛ, wo nnyɛ saa
wosusuw sɛ ɛyɛ adwene pa?

1231
01:15:52,089 --> 01:15:53,807
Me ne wo.

1232
01:15:56,135 --> 01:15:58,058
Meyɛ. Meyɛɛ saa.

1233
01:15:58,137 --> 01:15:59,229
Wɔ '80 mfe no awiei mu hɔ.

1234
01:15:59,305 --> 01:16:00,352
Nifa.

1235
01:16:04,727 --> 01:16:06,070
Ɛyɛ papa sɛ wubefi ase.

1236
01:16:06,187 --> 01:16:07,564
Adɛn? Dɛn na yɛreyɛ?

1237
01:16:07,647 --> 01:16:08,990
Jean-Pierre pɛ sɛ ɔyɛ saa
sɛ yebehyia wo.

1238
01:16:09,106 --> 01:16:10,403
Oh, woredi agorɔ.

1239
01:16:10,483 --> 01:16:12,451
Yɛrekɔ
te sɛ ɔredi agoru.

1240
01:16:12,526 --> 01:16:13,573
Bɔ?

1241
01:16:13,653 --> 01:16:14,654
Ɔyɛ jazz nnwontofo.

1242
01:16:16,447 --> 01:16:17,448
Mpenaba.

1243
01:16:17,532 --> 01:16:20,502
Yɛrekɔtie no
bɔ jazz a wontua hwee wɔ piano so
bɛyɛ nnɔnhwerew akron, .

1244
01:16:20,576 --> 01:16:23,329
na ɛrekɔ
sɛ ɛbɛyɛ anigye pii
na ɔkwan biara so no, ɛnyɛ fɛre.

1245
01:16:49,856 --> 01:16:52,575
Wonkɔ abɔnten
te sɛ saa, ɛnte saa?

1246
01:16:53,943 --> 01:16:55,320
Yɛ me kɛkɛ.

1247
01:16:59,865 --> 01:17:01,287
Ɔno ne Jean-Pierre.

1248
01:17:01,367 --> 01:17:02,539
Ɛhe?

1249
01:17:03,786 --> 01:17:07,882
Oh, Onyankopɔn.
Anyɛ yiye koraa no, anka wubetumi ahu
obi a ne ho yɛ fɛ kakra.

1250
01:17:10,876 --> 01:17:15,131
Wunim, Em, .
Migye di sɛ ɔyɛ saa
jazz piano sankubɔfo pa.

1251
01:17:15,214 --> 01:17:17,308
Me nsusuw ho kɛkɛ
Metumi ayɛ eyi.

1252
01:17:18,217 --> 01:17:19,469
Ow. Pa ara?

1253
01:17:19,552 --> 01:17:24,103
Aane,
Mɛkɔ akɔhwɛ sini bi kɛkɛ
na san kɔ ɔdan no mu.

1254
01:17:24,182 --> 01:17:27,732
Na afei misusuw sɛ merekɔ
sɛnea ɛbɛyɛ a wobenya keteke a edi kan no
san kɔ ɔkyena.

1255
01:17:27,810 --> 01:17:29,062
Ɛho nhia sɛ wufi hɔ kɔ.

1256
01:17:29,228 --> 01:17:30,525
Misusuw sɛ meyɛ saa.

1257
01:17:36,694 --> 01:17:38,617
Mepa wo kyɛw, Dex.

1258
01:17:38,696 --> 01:17:41,040
Hey, nnyɛ saa.

1259
01:17:47,371 --> 01:17:48,588
Kɔ so.

1260
01:18:01,260 --> 01:18:03,262
<i>Salut na ɛyɛ.
Hey.</i>

1261
01:19:05,699 --> 01:19:07,872
Twɛn! Dexter!

1262
01:19:14,834 --> 01:19:16,962
Misusuwii sɛ mayi wo afi hɔ.

1263
01:19:30,016 --> 01:19:31,939
Sɛ wo muck me ho a, .
Dexter.. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.

1264
01:19:32,059 --> 01:19:34,027
Em, meka ntam.
Meka ntam sɛ merenyɛ saa.

1265
01:19:34,103 --> 01:19:36,276
Di m’anim kɔ so, anaasɛ ma m’abam mmu, .
anaasɛ kɔ m’akyi, .

1266
01:19:36,355 --> 01:19:37,527
Mɛkum wo.

1267
01:19:37,606 --> 01:19:38,653
Merenyɛ saa.

1268
01:19:39,859 --> 01:19:41,156
Woka ntam?

1269
01:19:43,487 --> 01:19:46,912
Yeah, meka ntam. Meka ntam.

1270
01:20:08,054 --> 01:20:10,933
Mepɛ sɛ meyɛ saa
sɛ yɛbɛda obiara ase
esiane sɛ ɔbaa yɛn ayeforohyia ase nti.

1271
01:20:11,015 --> 01:20:15,191
Nea wobetumi akyerɛkyerɛ mu nkutoo nti
<i>sɛ</i> ɔdɔ a ɛyɛ ahum.

1272
01:20:15,269 --> 01:20:16,441
Gyina kakra na serew.

1273
01:20:19,190 --> 01:20:24,742
Aniberesɛm ne sɛ, bere a nkurɔfo bisa no
sɛnea me ne Emma dii kan hyiae, .

1274
01:20:24,820 --> 01:20:27,744
Meka saa kyerɛ wɔn
yɛboom nyinii.

1275
01:20:28,073 --> 01:20:29,916
Blah, blah, blah, blah.
Blah, blah, blah, blah.

1276
01:20:29,992 --> 01:20:31,994
Worenka sɛ, .
"Bla, bla, bla,"
da no, ɛnte saa?

1277
01:20:32,077 --> 01:20:33,294
Ɛnyɛ nea ɛsɛ sɛ woyɛ
sɛ wobɛte eyi.

1278
01:20:33,371 --> 01:20:34,497
Na sɛ mewɔ nsɛm a wɔakyerɛw nso ɛ?

1279
01:20:34,580 --> 01:20:35,706
Bra, ma menhwɛ.

1280
01:20:35,789 --> 01:20:37,291
Dabi, dabi.

1281
01:20:37,374 --> 01:20:39,547
Sɛ yɛaware a, .
worekɔ
ɛsɛ sɛ wotie me.

1282
01:20:39,627 --> 01:20:42,255
Yeah, megye di
ɛno na ɛbɛba.

1283
01:20:43,422 --> 01:20:46,926
Dɛn? Ɛnyɛ bio?

1284
01:20:47,009 --> 01:20:48,431
Ɛnhaw wo, ɛnte saa?

1285
01:20:48,594 --> 01:20:50,062
Dabi, ɛnhaw me.

1286
01:20:51,764 --> 01:20:54,768
Ɛwom sɛ, ɛwɔ hɔ de
akwahosan ne ahobammɔ ho nsɛm.

1287
01:20:55,643 --> 01:20:57,737
Ná metumi ahwere me tumi krataa.

1288
01:21:12,993 --> 01:21:15,462
Wɔbɛdwene ho
baabi a yɛakɔ.

1289
01:21:22,461 --> 01:21:23,462
<i>Mmm! Mmm.</i>

1290
01:21:23,545 --> 01:21:26,674
Akyinnye biara nni ho sɛ metumi
hua a ɛrehyew.

1291
01:21:30,552 --> 01:21:31,678
Hello, nkyia.

1292
01:21:31,804 --> 01:21:32,976
Wo a wowɔ hɔ.

1293
01:21:33,055 --> 01:21:35,649
Bra ha, wo.
Ɛha na yɛrekɔ.

1294
01:21:35,724 --> 01:21:38,694
So wopɛ sɛ woyɛ saa
ma me atuu kɛseɛ?
Ma me atuu kɛseɛ.

1295
01:21:38,769 --> 01:21:40,521
Kɔ so.

1296
01:21:40,604 --> 01:21:43,403
TV wɔ 5:30 ne 6:00 ntam, .
nanso ɛnyɛ bio.

1297
01:21:43,482 --> 01:21:45,325
Na ɛsɛ sɛ ɔyɛ saa
bɛda mpa so ansa na 7:30 adu.

1298
01:21:45,484 --> 01:21:47,327
Ne nyinaa yɛ,
wopɛ sɛ wutu mmirika kɔ mu?

1299
01:21:47,403 --> 01:21:48,871
Kɔhwɛ Emma. Abeawa pa.

1300
01:21:48,946 --> 01:21:50,243
Mewɔ abɔnten ha, Jasmine.

1301
01:21:50,322 --> 01:21:52,700
Ɔyɛ ɔdɔ a ɔreba
ha mprempren yi.

1302
01:21:52,825 --> 01:21:54,042
Wiɛ, eye. Ɛno yɛ kɛse.

1303
01:21:54,118 --> 01:21:56,746
M’ani agye ankasa ama wo.

1304
01:21:56,829 --> 01:21:58,376
Hwɛ, anka mɛto nsa afrɛ wo sɛ bra mu.
Ɛyɛ kɛkɛ..

1305
01:21:58,455 --> 01:22:01,755
Dabi, ɛyɛ papa.
Ɛsɛ sɛ yɛkɔ
na mahu m’abusua.

1306
01:22:01,834 --> 01:22:03,507
Gye w'ani.
Aseda.

1307
01:22:06,881 --> 01:22:08,849
Wɔ wo nya, .
Moriarty na ɔkyerɛwee.

1308
01:22:17,683 --> 01:22:19,481
Dexter?
Aane.

1309
01:22:19,560 --> 01:22:21,403
Makɔ so asusuw ho.

1310
01:22:23,647 --> 01:22:25,069
Saa ara na me nso mayɛ.

1311
01:22:33,866 --> 01:22:37,211
Mepɛ abofra
ɔne ɔbarima a medɔ no no.

1312
01:22:39,705 --> 01:22:42,800
Na sɛ ɔnyɛ a, .
afei mepɛ sɛ me ne wo yɛ biako.

1313
01:22:48,547 --> 01:22:51,471
Wiɛ, ɛnde, .
ɛbɛyɛ papa sɛ yebefi ase.

1314
01:23:35,636 --> 01:23:37,229
Ɛte sɛ nea mabrɛ paa.

1315
01:23:37,304 --> 01:23:39,682
Enti teɛteɛ w’apɔw mu kakra.
Bra na wo ne me nguare akyiri yi.

1316
01:23:39,765 --> 01:23:43,144
Dabi, dabi, mintumi.
Ɛsɛ sɛ meyɛ pii dodo
wɔ cafe no mu.

1317
01:23:43,227 --> 01:23:44,854
Kama. N.

1318
01:23:46,230 --> 01:23:49,780
Kwan ho,
sɛ ɛba sɛ w’ani gye ho a, .
Me nnyɛ nyinsɛn.

1319
01:23:53,112 --> 01:23:54,455
Em, wobɛyɛ dɛn ahu?

1320
01:23:54,780 --> 01:23:56,123
Wodwene sɛn?

1321
01:23:56,198 --> 01:23:57,825
Nanso, yebetumi asɔ ahwɛ bio.

1322
01:23:59,118 --> 01:24:02,338
Bra, hwɛ..
Dabi, dabi, dabi, dabi. Bra so.

1323
01:24:04,414 --> 01:24:07,133
Hwɛ, mepa wo kyɛw.
Ne nyinaa yɛ'?

1324
01:24:09,294 --> 01:24:11,763
Dabi, meyɛ saa
sɛ woyii no firii wo so.

1325
01:24:14,383 --> 01:24:16,932
Yɛnnyɛ nea eye sen biara nnɛ, .
yɛyɛ saa?

1326
01:24:18,304 --> 01:24:23,561
Tie,
adɛn nti na yenhyia yɛn ho yɛn ho
adwuma akyi?

1327
01:24:23,642 --> 01:24:26,896
Yɛbɛkɔ sini.
Wo paw.

1328
01:24:26,979 --> 01:24:28,902
Biribi a wɔakyerɛw nsɛm ase.

1329
01:24:28,981 --> 01:24:30,324
Ooh.

1330
01:24:31,317 --> 01:24:33,911
Na yebetumi akɔ
na monni anwummere aduan bi.
Me ne wo nko ara, .

1331
01:24:33,986 --> 01:24:37,991
na yebetumi adi eyi ho dwuma.
Ne nyinaa yɛ'?

1332
01:24:38,073 --> 01:24:39,450
Mehyɛ bɔ.
Mmm-hmm na ɛyɛ.

1333
01:24:39,575 --> 01:24:40,918
Aane.

1334
01:24:40,993 --> 01:24:42,165
Yoo.

1335
01:25:25,871 --> 01:25:27,873
Meda wo ase.
Meda mo ase pii.

1336
01:25:32,086 --> 01:25:36,762
Hey, ɛhɔ na.
Sɛ mɛka kɛkɛ sɛ meretu mmirika aka akyi a, .
nanso merekɔ me kwan so.

1337
01:25:36,840 --> 01:25:39,764
Mepa wo kyɛw sɛ meyɛ saa
so snappy anɔpa yi.

1338
01:26:32,688 --> 01:26:36,534
<i>Hey, ɛhɔ.
Sɛ mɛka kɛkɛ sɛ meretu mmirika aka akyi a, .
nanso merekɔ me kwan so.</i>

1339
01:26:37,651 --> 01:26:41,076
<i>Na mepa wo kyɛw
esiane sɛ ɔyɛ snappy saa nti
anɔpa yi.</i>

1340
01:26:41,154 --> 01:26:44,374
<i>Mepɛɛ sɛ meka kɛkɛ
woyɛ ade pa, .
Dexter Mayhew.</i>, na ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so

1341
01:26:44,450 --> 01:26:46,418
<i>Medɔ wo paa.</i>

1342
01:26:46,493 --> 01:26:49,087
<i>Okay, ɛhɔ na wokɔ. Lucky wo!</i>

1343
01:28:33,100 --> 01:28:34,192
Agya.

1344
01:28:39,564 --> 01:28:41,157
Dexter?
Hello, ɔdɔfo.

1345
01:28:42,734 --> 01:28:44,361
Jasmine!

1346
01:28:47,698 --> 01:28:50,747
So wo ho ye?
Kɔ na kɔhyɛ ntadeɛ.

1347
01:28:51,785 --> 01:28:53,287
Sylvie, Sylvie, ne nea ɔkyerɛwee.
Dexter?

1348
01:28:53,370 --> 01:28:56,670
Sylvie, Sylvie, 1999. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Meyɛɛ screwed up.

1349
01:28:56,748 --> 01:28:57,840
Jasmine, afei!

1350
01:28:57,916 --> 01:28:59,589
Meyɛɛ screwed up.

1351
01:28:59,710 --> 01:29:01,337
Ɛyɛ ne nyinaa yie.
Wo ho ye.

1352
01:29:01,420 --> 01:29:03,172
Dabi, meyɛɛ screw up.

1353
01:29:03,297 --> 01:29:05,095
Bra, momma yɛnsɔre.
Bra so.

1354
01:29:10,470 --> 01:29:12,222
Mepa wo kyɛw paa.

1355
01:29:12,306 --> 01:29:13,398
Ɛyɛ ne nyinaa yie.

1356
01:29:13,473 --> 01:29:14,975
Aw, Dex, bra.

1357
01:29:17,269 --> 01:29:19,567
Wo ohiani adeɛ.

1358
01:29:23,942 --> 01:29:26,445
Oh, Onyankopɔn. Dexter na ɔkyerɛwee.

1359
01:30:08,070 --> 01:30:12,166
<i>Sɛnea osu tɔ
baa fam, nsu no
levels fii ase kɔɔ soro.</i>

1360
01:30:12,240 --> 01:30:17,838
Saa ara na eyi nso rekɔ so
yɛ afe afe afahyɛ, .
wususuw sɛ?

1361
01:30:18,330 --> 01:30:20,833
Afe biara, July da a ɛtɔ so 15?

1362
01:30:22,417 --> 01:30:24,920
Wiɛ, mewɔ anidaso sɛ ɛnyɛ saa.

1363
01:30:25,003 --> 01:30:27,426
Mempɛ
a ɛyɛ koma ne koma.

1364
01:30:29,883 --> 01:30:30,975
Woyɛ?

1365
01:30:31,051 --> 01:30:33,770
Dabi, dabi. Mepɛ sɛ menyɛ saa.

1366
01:30:33,845 --> 01:30:37,600
Gye sɛ mɛka sɛ, sɛ misusuw
ade a eye sen biara
sɛ wubetumi ayɛ

1367
01:30:39,101 --> 01:30:43,823
anka ɛbɛyɛ sɛ wobɛbɔ mmɔden
sɛ wobɛbɔ wo bra
<i>te sɛ</i> sɛ na Emma da so ara wɔ ha a.

1368
01:30:46,441 --> 01:30:47,863
Ɛnyɛ wo saa?

1369
01:30:54,032 --> 01:30:55,124
Minnim sɛ metumi anaa.

1370
01:30:55,200 --> 01:30:56,577
Nokwarem no, wubetumi.

1371
01:31:00,247 --> 01:31:04,093
Dɛn na wususuw
Me deɛ, mayɛ
mfe 10 a atwam ni?

1372
01:31:12,342 --> 01:31:17,644
<i>Afei Silent Witness no akɔ so.
9:00.</i>

1373
01:31:22,894 --> 01:31:24,237
Nifa.

1374
01:31:36,616 --> 01:31:37,993
Ian. Nyame!

1375
01:31:38,076 --> 01:31:39,077
Dexter na ɔkyerɛwee.

1376
01:31:39,160 --> 01:31:40,833
Hi.
Hello, ɔhokafo.

1377
01:31:40,912 --> 01:31:43,335
So wo ho atɔ wo?
Yeah, hwɛ eyi.

1378
01:31:44,499 --> 01:31:46,843
Enti, wo ho te dɛn?
Sɛnea stand-up comedy no te dɛn?

1379
01:31:46,918 --> 01:31:48,761
Oh, yiw, .
Migyaee saa asɛm no, nokwarem no.

1380
01:31:48,878 --> 01:31:49,925
Ɛno yɛ aniwu.

1381
01:31:50,005 --> 01:31:53,509
Dabi, ɛnyɛ ankasa, .
efisɛ na menyɛ obi a oye da.

1382
01:31:53,592 --> 01:31:55,515
Bere koro pɛ
lever maa Emma serewee

1383
01:31:55,593 --> 01:31:58,096
yɛ bere a mehwee ase no
antweri no so. Pa ara.

1384
01:31:59,514 --> 01:32:01,391
Dabi, mewɔ insurance mu mprempren.

1385
01:32:01,683 --> 01:32:03,606
Ɔkɛseɛ, kɛseɛ.

1386
01:32:08,106 --> 01:32:11,360
Metan nnɛ.
Ɔpɛpɔn da a ɛtɔ so dunum.

1387
01:32:13,653 --> 01:32:15,621
Ɔhotefo Swithin Da no.

1388
01:32:16,781 --> 01:32:18,249
Ɛyɛ nea ɛyɛ den.

1389
01:32:18,325 --> 01:32:24,332
Manhyɛ no nsow da, .
nanso na ɛwɔ hɔ bere nyinaa
twɛn kɛkɛ, ahintaw.

1390
01:32:26,041 --> 01:32:28,043
Kan no na me nso metan wo.

1391
01:32:28,126 --> 01:32:31,471
Wɔ basabasayɛ mu koraa, .
nokwarem no, Dexter.
Dabi, mepa wo kyɛw, nanso..

1392
01:32:31,546 --> 01:32:36,598
Efisɛ, ɔne wo hyerɛn.

1393
01:32:38,803 --> 01:32:41,977
Ɔkwan bi so ara kwa sɛ
ɔne me renyɛ saa da, .

1394
01:32:42,057 --> 01:32:45,106
na na ɛtaa yɛ me
saa abufuw efisɛ..

1395
01:32:45,977 --> 01:32:50,232
Mansusuw ho
sɛ wofata no.
So metumi aka eyi?

1396
01:32:50,315 --> 01:32:52,033
Yeah, kɔ so.

1397
01:32:52,150 --> 01:32:53,868
Ɔmaa woyɛ obi a ɔfata.

1398
01:32:56,071 --> 01:33:01,578
Na afei nea wɔde tua ka no, .
wo maa n’ani gyei paa.

1399
01:33:01,660 --> 01:33:03,082
Enti anigyeY- .

1400
01:33:05,205 --> 01:33:09,551
Na mɛyɛ saa bere nyinaa
aseda ma wo wɔ saa asɛm no ho.

1401
01:33:13,338 --> 01:33:18,265
Na wɔ saa ɔtopae no so no, .
san kɔ nnua no so.

1402
01:33:18,343 --> 01:33:20,141
Ɛhɔ na me lot wɔ abɔnten hɔ.
Ow! Hwɛ wɔn.

1403
01:33:20,220 --> 01:33:21,972
Yeah, menim.

1404
01:33:23,848 --> 01:33:26,852
Enti, tie, .
yɛbɛkɔ so adi nkitaho.
Mebɛma wo frɛ.

1405
01:33:26,935 --> 01:33:30,690
Dabi, minsusuw sɛ ɛte saa
ɛno na ɛho hia.
Misusuw sɛ yɛawie wɔ ha.

1406
01:33:32,065 --> 01:33:33,362
Bra ha.

1407
01:33:34,567 --> 01:33:35,819
Akwampa, ɔhokafo. Ne nyinaa yɛ?

1408
01:33:35,944 --> 01:33:37,196
Wo nso.

1409
01:33:37,278 --> 01:33:38,621
Meda wo ase.

1410
01:33:45,912 --> 01:33:47,380
Woanya keeki
baabiara.

1411
01:33:51,376 --> 01:33:52,673
<i>Nyan</i> nyan.

1412
01:33:54,880 --> 01:33:56,302
<i>Nyanne.</i>

1413
01:34:01,469 --> 01:34:04,473
Ɛyɛ ne nyinaa yie.
Mma wo ho nnyɛ wo hu. Ɛyɛ me nko ara.

1414
01:34:05,724 --> 01:34:07,226
Emma na ɔkyerɛwee. Emma Morley na ɔkyerɛwee.

1415
01:34:07,392 --> 01:34:08,894
Aane. Hɛlo.

1416
01:34:09,644 --> 01:34:12,272
Enti dɛn na wohyɛ nyansa sɛ yɛnyɛ?

1417
01:34:13,940 --> 01:34:16,318
Ná yebetumi akɔ so adi nkitaho.

1418
01:34:16,401 --> 01:34:19,450
Ɛnnɛ. Wɔahyɛ da ayɛ yɛn
sɛ ɔreyɛ biribi nnɛ.

1419
01:34:21,114 --> 01:34:22,707
Nifa. Ɛteɛ, ɛteɛ.

1420
01:34:22,782 --> 01:34:26,878
Hwɛ, ɛnnɛ deɛ ɛyɛ kakra
tricky ma me, ampa.

1421
01:34:26,953 --> 01:34:29,502
Dabi, dabi, ɛnyɛ saa.
Ɛyɛ kɛkɛ..

1422
01:34:29,581 --> 01:34:31,675
Wiɛ, merehyia m’awofo, .
na afei mayɛ
nyaa sɛ wobɛsan aba..

1423
01:34:31,750 --> 01:34:34,503
Oh, yeah, yeah, .
ebia ɛsɛ sɛ wokɔ saa bere no.

1424
01:34:37,505 --> 01:34:39,974
Ná ɛyɛ anigye sɛ yebehyia wo.
Bye, afei.

1425
01:34:47,098 --> 01:34:52,195
Hwɛ, ɛno nkosi akyiri yi, .
enti sɛ wopɛ a, .

1426
01:34:53,813 --> 01:34:56,362
yebetumi akɔ akɔhwehwɛ
nantew anaa biribi a ɛte saa?

1427
01:35:00,153 --> 01:35:01,279
Yoo.

1428
01:35:14,793 --> 01:35:16,887
Bra, kɔ so yɛ adwuma.

1429
01:35:16,962 --> 01:35:20,967
Ɛyɛ saa mpaboa yi.
Mintumi nforo bepɔw
wɔ brogues mu.

1430
01:35:21,049 --> 01:35:25,304
Ɛnyɛ K2 na ɛyɛ. Ɛyɛ kɛkɛ
koko kɛse bi, ɛyɛ yie?
Ná abofra betumi ayɛ.

1431
01:35:30,099 --> 01:35:34,149
Mempɛ sɛ wususuw nneɛma ho
Me haw anaa biribiara
bɛyɛ anadwo a etwaam no.

1432
01:35:34,229 --> 01:35:38,234
Mempɛ
wo telefon nɔma, .
anaa nkrataa, anaa nkrataa a wɔde mena.

1433
01:35:38,316 --> 01:35:40,068
Mempɛ sɛ meyɛ saa
ware wo.

1434
01:35:40,151 --> 01:35:42,574
Akyinnye biara nni ho sɛ wompɛ
sɛ wobɛwo wo nkokoaa.

1435
01:35:42,654 --> 01:35:45,498
Nea ɛbɛba ɔkyena biara, .
yɛanya nnɛ.

1436
01:35:51,496 --> 01:35:54,295
Na sɛ ɛsɛ sɛ yɛyɛ a
abɔ wɔn ho wɔn ho ahyia
bere bi daakye, .

1437
01:35:54,374 --> 01:35:56,297
yie, ɛno nso ye.

1438
01:35:57,502 --> 01:35:59,345
Yɛbɛyɛ nnamfo.

1439
01:35:59,504 --> 01:36:01,381
Yeah, ɛte saa.

1440
01:36:07,679 --> 01:36:10,808
Anaasɛ, wunim, .
ɔkwan foforo so no..

1441
01:36:13,268 --> 01:36:14,520
Kɔ so.

1442
01:36:16,354 --> 01:36:19,198
Wiɛ, m’awofo
mma nkɔsi sɛ akyiri yi.

1443
01:36:20,901 --> 01:36:22,244
Nti?

1444
01:36:22,318 --> 01:36:25,572
Enti, yiw, .
flat no mu da mpan.

1445
01:36:27,157 --> 01:36:30,536
Wunim, sɛ wopɛ a
sɛ yɛbɛwie nea yɛhyɛɛ aseɛ no.

1446
01:36:32,078 --> 01:36:33,796
Dɛn? Deɛ ɔmmoroeɛ?

1447
01:36:34,163 --> 01:36:35,380
Mmm-hmm na ɛyɛ.

1448
01:36:36,541 --> 01:36:38,214
Na wɔ awia hann mu.

1449
01:36:42,630 --> 01:36:43,631
Mmirikatu wo!

1450
01:36:58,938 --> 01:37:01,987
So wopɛ mprako-akyi, .
wo akwakoraa?

1451
01:37:02,066 --> 01:37:06,071
Ɛyɛ saa mpaboa yi.
Nhwiren biara nni hɔ
fa wo ho hyɛ saa nneɛma yi mu.

1452
01:37:06,154 --> 01:37:07,952
Ha, bra ha, wo.

1453
01:37:12,535 --> 01:37:13,707
So wobaa soro
ha ne Emma?

1454
01:37:13,828 --> 01:37:15,000
Yeah, pɛnkoro.

1455
01:37:15,079 --> 01:37:17,298
Ná ɛno ne
bere tenten a atwam ni mprempren.

1456
01:37:18,416 --> 01:37:19,838
So wokae no?

1457
01:37:19,959 --> 01:37:21,381
Wiɛ, nokwarem no, meyɛ saa.

1458
01:37:22,545 --> 01:37:26,095
Na ɔyɛ..
Ná ɔyɛ m’adamfo paa.

1459
01:37:26,174 --> 01:37:28,222
Hena na ɔyɛ wo yiye
adamfo seesei afei?

1460
01:37:28,301 --> 01:37:31,305
Wiɛ, woyɛ saa, nokwarem no.
Bra ha.

1461
01:37:32,514 --> 01:37:34,141
Adɛn nti na, hena na ɔyɛ wo dea?

1462
01:37:35,392 --> 01:37:37,736
Misusuw sɛ ebia ɛyɛ Maame.

1463
01:37:41,606 --> 01:37:42,698
Aane.

1464
01:37:44,901 --> 01:37:46,744
Mennyɛ saa
nanso ɛyɛ hu, ɛnte saa?

1465
01:37:46,861 --> 01:37:48,704
Ɛnyɛ sɛ merebua saa asɛm no.

1466
01:37:53,117 --> 01:37:54,994
Wunim nea woyɛ.

1467
01:38:21,437 --> 01:38:23,986
Ɛyɛ nea ɛyɛ kurukuruwa ara kwa.
Saa kwan yi so.

1468
01:38:25,149 --> 01:38:26,241
Oh, Dexter, wowɔ hɔ!

1469
01:38:26,317 --> 01:38:28,115
Damn it, wɔayɛ ntɛm.

1470
01:38:30,321 --> 01:38:31,573
Woayɛ ntɛm.

1471
01:38:31,656 --> 01:38:33,909
Yɛsusuu sɛ yɛbɛma wo ho adwiriw wo.

1472
01:38:33,992 --> 01:38:35,665
Ɛda adi pefee sɛ yɛanya.

1473
01:38:37,787 --> 01:38:40,210
Maame, Paapa, eyi ne Emma Morley.
Morley na ɔkyerɛwee.

1474
01:38:40,290 --> 01:38:41,587
Hɛlo.
M’ani gyei sɛ mahyia wo.

1475
01:38:41,666 --> 01:38:43,794
Emma, ​​wobɛka yɛn ho
sɛ wopɛ tii a, yiw?

1476
01:38:43,877 --> 01:38:47,097
Dabi, dabi, aseda.
Ɛsɛ sɛ migyaw wo ma ɛno.

1477
01:38:47,171 --> 01:38:49,674
Worekɔ?
Aane. Ɛyɛ,

1478
01:38:49,799 --> 01:38:52,302
anigyeɛ sɛ yɛbɛhyia wo na..

1479
01:38:52,385 --> 01:38:54,808
Wiɛ, nya asetra pa.

1480
01:38:54,887 --> 01:38:56,059
Yoo.

1481
01:39:02,061 --> 01:39:04,940
Kafra. So yɛyɛɛ saa
twa biribi mu kɛkɛ?

1482
01:39:05,023 --> 01:39:08,869
Dabi, dabi.
Emma yɛ adamfo pa ara kwa.

1483
01:39:10,069 --> 01:39:11,662
So ɛnyɛ wo na ɛte saa
wohyɛɛ eyi nnɛra?

1484
01:39:12,363 --> 01:39:13,706
Ɔbarima a ɔyɛ ɔkwasea no.

1485
01:39:19,370 --> 01:39:21,043
Emma! Em!

1486
01:39:21,122 --> 01:39:23,875
Em, twɛn! Twɛn, twɛn.

1487
01:39:25,459 --> 01:39:28,508
Hwɛ,
Mehia wo telefon nɔma.

1488
01:39:28,588 --> 01:39:31,933
Me nɔma?
Nifa. Ampa ara.

1489
01:39:32,008 --> 01:39:33,510
Hwɛ, mepa wo kyɛw paa
ɛno nyinaa ho asɛm.

1490
01:39:33,593 --> 01:39:37,223
Ná menhwɛ kwan
wɔn kosi sɛ yɛn akyi..
Wiɛ, wunim.

1491
01:39:38,515 --> 01:39:39,732
Nifa.

1492
01:39:40,600 --> 01:39:41,897
Oyi ne me a mewɔ Edinburgh.

1493
01:39:42,018 --> 01:39:43,270
Nifa.

1494
01:39:44,229 --> 01:39:45,981
M’awofo nɔma

1495
01:39:47,148 --> 01:39:49,276
ne wɔn address
sɛ ɛba sɛ ɛba ara kwa a.

1496
01:39:49,358 --> 01:39:50,655
Nifa.

1497
01:39:51,236 --> 01:39:53,113
Ow. Paapa anya
fax afiri bi a ɛreyɛ adwuma.

1498
01:39:53,196 --> 01:39:55,870
Telefon nɔma no ara kwa no ye.

1499
01:39:55,948 --> 01:39:57,200
Meda wo ase.

1500
01:40:28,314 --> 01:40:29,406
Hwɛ, ɛsɛ sɛ mekɔ.

1501
01:40:29,482 --> 01:40:30,574
Menim.

1502
01:40:33,277 --> 01:40:34,779
Nanso yebehu
wɔn ho wɔn ho bio.

1503
01:40:34,946 --> 01:40:36,448
Minim sɛ yɛbɛyɛ saa.

1504
01:40:38,950 --> 01:40:40,247
Fa wo ho to wo so, Dex.

1505
01:40:40,576 --> 01:40:41,873
Akyire.

1506
01:40:43,163 --> 01:40:44,415
Akyire.

1507
01:41:08,400 --> 01:41:17,400
{\an5}
Nkyerɛwee ketewa: NoRMITA.326


